Lagu Esperanto 6: La Espero (Harapan)

Esperanto juga punya "lagu kebangsaan" loh hehehe. Judulnya La Espero, artinya "harapan". Lagu ini berasal dari puisi karangan LL Zamenhof (pencipta bahasa Esperanto) yang dimusikalisasi oleh Félicien Menu de Ménil pada tahun 1909. Lagu ini biasanya dinyanyikan dalam event-event Esperanto seperti kongres. Lagu ini juga biasanya terdapat di buku panduan yang akan didapat oleh peserta kongres. Jadi buat kamu yang menghadiri kongres tapi belum hapal liriknya, jangan khawatir, kalian masih bisa bernyanyi bersama. Tapi kalo yang Esperantonya udah ngelotok sih harusnya udh apal ya 😂

Partitur La Espero

Lagu Kebangsaan Turkmenistan - Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni

Assalamu alaikum, sahabat KePosters.
Kali ini saya akan memposting tentang lagu kebangsaan Turkmenistan.

Lambang Negara Turkmenistan

Lagu Kebangsaan Turkmenistan (Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni) adalah lagu kebangsaan yang diciptakan oleh Veli Mukhatov pada tahun 1997 pada masa pemerintahan presiden Saparmurad Niyazov (meninggal pada tanggal 21 Desember 2006). Namun pada Tahun 2008 lagu ini direvisi liriknya pada pemerintaha presiden sekarang, Gurbanguly Berdimuhamedow. Berikut ini adalah lirik lagu kebangsaan Turkmenistan:

Lirik 2008-sekarang:

Janym gurban saňa, erkana ýurdum
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.
Bitarap, Garaşsyz topragyň nurdur
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.

Halkyň guran baky beýik binasy

Berkarar döwletim, jigerim - janym.

Başlaryň täji sen, diller senasy

Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Gardaşdyr tireler, amandyr iller
Owal-ahyr birdir bizin ganymyz.
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.

Halkyň guran baky beýik binasy

Berkarar döwletim, jigerim - janym.

Başlaryň täji sen, diller senasy,

Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Terjemahan:

Aku siap untuk memberikan nyawa demi hati leluhur
Semangat keturunan leluhur terkenal karena nya.
Tanah ku suci, panji ku berkibar di bumi
Sebuah simbol akan negara netral raya berkibar.

Ciptaan besar abadi oleh rakyat
Tanah leluhur, negara berdaulat
Abadi, cahaya dan nyanyian dari jiwa,
Jaya dan makmurlah, Turkmenistan!

Bangsa ku bersatu dan dalam pembuluh suku-suku
Darah leluhur, aliran yang tak terhenti.
Badai dan kemalangan dari waktu tidak menakutkan bagi kami
Mari kita tingkatkan kemahsyuran dan kehormatan.

Ciptaan besar abadi oleh rakyat
Tanah leluhur, negara berdaulat
Abadi, cahaya dan nyanyian dari jiwa,
Jaya dan makmurlah, Turkmenistan!

Lirik 1997-2008:

Türkmenbaşyň guran beýik binasy

Berkarar döwletim, jigerim - janym.

Başlaryň täji sen, diller senasy

Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Janym gurban saňa, erkana ýurdum

Mert pederleň ruhy bardyr könülde.

Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur

Baýdagyn belentdir dünýan önünde.

Türkmenbaşyň guran beýik binasy

Berkarar döwletim, jigerim - janym.

Başlaryň täji sen, diller senasy

Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Gardaşdyr tireler, amandyr iller

Owal-ahyr birdir bizin ganymyz.

Harasatlar almaz, syndyrmaz siller

Nesiller döş gerip gorar şanymyz.

Türkmenbaşyň guran beýik binasy,

Berkarar döwletim, jigerim - janym.

Başlaryň täji sen, diller senasy

Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Arkamdyr bu daglar, penamdyr düzler

Ykbalym, namysym, togabym, Watan!

Saňa şek ýetirse, kör bolsun gözler

Geçmişim, geljegim, dowamym, Watan!

Itu saja materi wawasan saya yang disampaikan.

Terima kasih.

#AP

Lagu Kebangsaan Somaliland (Somalia) - Samo Ku Waar

Assalamu alaikum, sahabat KePosters.
Kali ini saya akan memposting tentang lagu kebangsaan Somaliland.

Lambang Somaliland

Sebelumnya, saya akan menjelaskan tentang Somaliland.

Somaliland adalah sebuah negara bekas wilayah Britania Raya yang terletak di bagian barat laut Somalia di Tanduk Afrika. Ibukotanya adalah Hargeisa. Somaliland awalnya berupa Protektorat Somaliland Britania, Tidak lama kemudian setelah Somaliland Britania merdeka, dia bergabung dengan Somaliland Italia untuk membentuk Somalia pada tahun 1960.

Setelah ambruknya pemerintahan Somalia, wilayah di bagian barat laut Somalia ini memproklamasikan kemerdekaan Republik Somaliland,tetapi negara tersebut tidak diakui kedaulatannya. Kemudian Ibrahim Egal dilantik sebagai Presiden Somaliland pada tahun 1993 dan terpilih kembali pada tahun 1998 hingga pada tanggal 3 Mei 2002, Egal meninggal dunia dan digantikan oleh Riyale Kahin. Presiden Somaliland sekarang adalah Ahmed Mohamed Mohamoud dan wakilnya Abdirahman Saylici.

Samo ku waar (Artinya : Panjang Umur dengan Damai) adalah lagu kebangsaan yang Hassan Sheikh Mumin pada tahun 1997. Berikut ini adalah lirik lagu kebangsaan Somaliland:

Bahasa Somalia:

Samo ku waar,samo ku waar.
Samo ku waar,samo ku waar.
Samo ku waar,samo ku waar.

Sarreeye calanka sudhan Bilay dhulkiisaa,

Samo ku waariyoo Iyo bogaadin sugan.

Hanbalyo suuban kugu salaannee, Saamo ku waar.

Hanbalyo suuban kugu salaannee, Saamo ku waar.

Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay, Qarannimada Soomaaliland.

Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay ,Qarannimada Soomaaliland.

Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar.

Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar.

Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa.

Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa.

Kalsooniduu mutaystayee dastuurka.

Dastuurka ku salaan kugu salaanay.

Midnimo walaalnimo Goobanimo.

Midnimo walaalnimo Goobanimo.

Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo.

Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo.

Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland!

Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland!

Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland!

Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland!

Untuk videonya, Anda bisa mengklik link di sini : https://www.youtube.com/watch?v=xErHi3yP7UE

Itu saja materi wawasan saya yang disampaikan.

Terima kasih.

#AP

Lagu Kebangsaan Tuva (Rusia) - Мен тыва мен (Men – Tyva Men)

Assalamu alaikum, sahabat KePosters.
Kali ini say akan memposting tentang lagu kebangsaan Republik Tuva.

Lambang Republik Tuva (Republik Otonom Rusia)

Lagu kebagsaan Tuva Мен тыва мен (Men – Tyva Men) adalah lagu yang diciptakan oleh Bayantsagaan Oohiy dan musiknya oleh Olonbayar Gantomir, diadopsi pada tanggal 11 Agustus 2011 menggantikan lagu kebangsaan yang lama, yaitu Tooruktug Dolgay Tangdym. Berikut ini adalah lagu kebagsaan Tuva:

Bahasa Tuva:
Арт-арттың оваазынга
Дажын салып чалбарган
Таңды, Саян ыдыынга
Агын өргээн тыва мен.

Мен – тыва мен,
Мөңге харлыг дагның оглу мен.
Мен – тыва мен,
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.

Өгбелерим чуртунда
Өлчей тарып иженген,
Өткүт хөөмей ырынга
Өөрүп талаан тыва мен.

Мен – тыва мен,
Мөңге харлыг дагның оглу мен.
Мен – тыва мен,
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.

Аймак чоннар бүлези
Акы-дуңма найыралдыг,
Депшилгеже чүткүлдүг
Демниг чурттуг тыва мен.

Мен – тыва мен,
Мөңге харлыг дагның оглу мен.
Мен – тыва мен,
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.

Мен – тыва мен,
Мөңге харлыг дагның оглу мен.
Мен – тыва мен,
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.


Transliterasi:
Art-arttıñ owaazınga
Dajın salıp çalbargan
Tañdı, Sayan ıdıınga
Ağın örgeen tıwa men.

Men – tıwa men,
Möñge harlığ dağnıñ oğlu men.
Men – tıwa men,
Möñgün suğluğ çurttuñ tölu men.

Öğbelerim çurtunda
Ölçey tarıp ijengen,
Ötküt höömey ırınga
Öörüp talaan tıwa men.

Men – tıwa men,
Möñge harlığ dağnıñ oğlu men.
Men – tıwa men,
Möñgün suğluğ çurttuñ tölu men.

Aymak çonnar bülezi
Akı-duñma nayıraldığ,
Depşilgeje çütküldüğ
Demniğ çurttuğ tıwa men.

Men – tıwa men,
Möñge harlığ dağnıñ oğlu men.
Men – tıwa men,
Möñgün suğluğ çurttuñ tölu men.

Men – tıwa men,
Möñge harlığ dağnıñ oğlu men.
Men – tıwa men,
Möñgün suğluğ çurttuñ tölu men.

Berikut ini adalah videonya:

Lagu Kebangsaan Tatarstan (Rusia) - Татарстан Республикасы Дәүләт гимны (Tatarstan Respublikası Däwlät gimnı)

Assalamu alaikum, sahabat KePosters
Kali ini saya akan memposting tentang lagu kebangsaan Republik Tatarstan.

Lambang Republik Tatarstan (Republik Otonom Rusia)

Lagu kebangsaan Tatarstan Татарстан Республикасы Дәүләт гимны (Tatarstan Respublikası Däwlät gimnı) diciptakan oleh Ramazan Baytimerov dan musiknya oleh Rustem Yakhin, diadopsi pada tanggal 14 Juli 1993. Namun lagu kebangsaan ini pada tahun 1993 tidak resmi dijadikan lagu kebangsaan, dan pada tahun 2013 (pada bula Februari), lagu kebagsaan ini resmi dijadikan lagu kebangsaan dan liriknya berbahasa Tatar dan Rusia. Berikut ini adalah lirik lagunya:

Bahasa Tatar dan Rusia:
Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз,
Халкым тели изге теләкләр!
Гомерлеккә якын туган булып
Яши бездә төрле милләтләр.

Күп гасырлар кичкән чал тарихлы
Данлы илем, үзең бер дастан!
Синдә генә безнең язмышыбыз,
Республикам минем, Татарстан!

Синдә генә безнең язмышыбыз,
Республикам минем, Татарстан!

Цвети, священная земля моя,
Да будет мирным твой небосвод!
Единый дом у нас, одна семья,
Живет в согласии наш народ.

Богатый мудростью седых веков,
Надеждой, верою ты нам стал,
И пусть хранит тебя моя любовь,
Моя Республика, мой Татарстан!

И пусть хранит тебя моя любовь,
Моя Республика, мой Татарстан!

Transliterasi:
Mäñge yäşä, ğäziz Watanıbız,
Xalqım teli izge teläklär!
Ğomerlekkä yaqın tuğan bulıp
Yäşi bezdä törle millätlär.

Küp ğasırlar kiçkän çal tarixlı
Danlı ilem, üzeñ ber dastan!
Sindä genä bezneñ yazmışıbız,
Respublikam minem, Tatarstan!

Sindä genä bezneñ yazmışıbız,
Respublikam minem, Tatarstan!


Cveti, svjaçennaja zemlja moja,
Da budet mirnym tvoj nebosvod!
Jediný dom u nas, odna semjja,
Živet v soglasii naš narod.

Bogatý mudrostjju sedych vekov,
Nadeždoj, veroju ty nam stal,
I pustj chranit tebja moja ljubovj,
Moja Respublika, moj Tatarstan!

I pustj chranit tebja moja ljubovj,
Moja Respublika, moj Tatarstan!

Lagu Kebangsaan Kazakhstan - Менің Қазақстаным (Meniñ Qazaqstanım)

Assalamu alaikum, sahabat KePosters
Kali ini saya akan membagi wawasan dan ilmu tentang lagu kebangsaan Kazakhstan.

Lambang negara Kazakhstan

Lagu kebangsaan Kazakhstan (Менің Қазақстаным) adalah lagu yang diciptakan oleh Jumeken Najimedenov (pada tahun 1956) dan diciptakan juga oleh Nursultan Nazarbayev (pada tahun 2006) dan musiknya oleh Shamshi Kaldayakov. Musik ini diadopsi pada tanggal 7 Januari 2006. Berikut ini adalah lirik lagunya:

Bahasa Kazakh:
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны –
Еліме қарашы!

Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.

Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!

Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!



Transliterasi:
Altın kün aspanı,
Altın dän dalası,
Erliktiñ dastanı –
Elime qaraşı!

Ejelden er degen,
Dañqımız şıqtı ğoy,
Namısın bermegen,
Qazağım mıqtı ğoy!

Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Tuwğan jerim meniñ — Qazaqstanım!

Urpaqqa jol aşqan,
Keñ baytaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Täwelsiz elim bar.

Qarsı alğan waqıttı,
Mäñgilik dosınday.
Bizdiñ el baqıttı,
Bizdiñ el osınday!

Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Tuwğan jerim meniñ — Qazaqstanım!

Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Tuwğan jerim meniñ — Qazaqstanım!



Terjemahan:
Langit dari matahari emas,
Padang rumput dari biji emas,
Legenda keingintahuan -
Lihatlah negaraku!

Dari dahulu kala
Kejayaan kita muncul,
Mereka tidak menyerahkan kebanggaan mereka
Orang Kazakh-ku kuat!

Negaraku, negaraku,
Sebagai bungamu, aku akan ditanam,
Sebagai lagumu aku akan mengalir, negaraku!
Tanah airku  – Kazakhstan-ku!

Jalan terbuka untuk generasi baru
Aku memiliki negeri yang luas.
Makmur persatuannya,
Aku memiliki negara yang merdeka.

Negara yang menyambut waktu
Layaknya seorang teman abadi,
Negara kita bangga,
Begitulah negara kita.

Negaraku, negaraku,
Sebagai bungamu, aku akan ditanam,
Sebagai lagumu aku akan mengalir, negaraku!
Tanah airku  – Kazakhstan-ku!

Negaraku, negaraku,
Sebagai bungamu, aku akan ditanam,
Sebagai lagumu aku akan mengalir, negaraku!
Tanah airku  – Kazakhstan-ku!

Dan berikut ini adalah lirik lagu kebangsaan Kazakhstan tahun 1956:

Bahasa Kazakh:
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Думанды бастады —
Далама қарашы!

Кең екен жер деген,
Жерге гүл шықты ғой.
Дән егіп терлеген,
Қазағым мықты ғой!

Қайырмасы
Менің елім, менің елім,
Жырың болып төгілемін,
Гүлің болып егілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!

Айналап қарасам —
Ғашықты жүрегім
Заманға жарассам —
Жарасып тұр елім.

Біздің ел — ордынды,
Көтерді туларды,
Желмен ол тербелді,
Термеде жырладым.

Қайырмасы

Сағымды далам бар,
Сабырлы көлім бар.
Қараңдар, жараңдар,
Осындай елім бар.

Қарсы алған уақытты,
Ежелгі досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Қайырмасы 

Transliterasi:
Altın kün aspanı,
Altın dän dalası,
Duwmandı bastadı —
Dalama qaraşı!

Keñ eken jer degen,
Jerge gül şıqtı ğoy.
Dän egip terlegen,
Qazağım mıqtı ğoy!

Qayırması
Meniñ elim, meniñ elim,
Jırıñ bolıp tögilemin,
Güliñ bolıp egilemin, elim!
Tuwğan jerim meniñ — Qazaqstanım!

Aynalap qarasam —
Ğaşıqtı jüregim
Zamanğa jarassam —
Jarasıp tur elim.

Bizdiñ el — ordındı,
Köterdi tuwlardı,
Jelmen ol terbeldi,
Termede jırladım.

Qayırması

Sağımdı dalam bar,
Sabırlı kölim bar.
Qarañdar, jarañdar,
Osınday elim bar.

Qarsı alğan waqıttı,
Ejelgi dosınday.
Bizdiñ el baqıttı,
Bizdiñ el osınday!

Qayırması

Berikut ini adalah videonya: