Angka dalam Bahasa Denmark

Seperti yang sebelumnya dijanjikan, kali ini kita akan belajar angka! Angka-angka dalam bahasa Denmark disebut-sebut sebagai biang keladi atas rendahnya kemampuan matematika anak-anak Denmark. Lho?! Kenapa bisa begitu ya? Coba kita simak angka-angka berikut:

0                     nul

1                     en

2                     to

3                     tre

4                     fire

5                     fem

6                     seks

7                     syv

8                     otte

9                     ni

10                 ti

Belum menemukan kesulitannya (selain dari pelafalannya)? Yuk, kita lihat lanjutannya:

11                 elleve

12                 tolv

13                 tretten

14                 fjorten

15                 femten

16                 seksten

17                 sytten

18                 atten

19                 nitten

20                 tyve

Masih dirasa mudah? Mari kita lanjut:

21                 énogtyve

22                 toogtyve

23                 treogtyve

28                 otteogtyve

29                 niogtyve

30                 tredive

31                 énogtredive

35        femogtredive

39        niogtredive

40        fyrre

44        fireogfyrre

46        seksogfyrre

47        syvogfyrre

Mulai agak sulit ya? Jadi, angka satuan dalam bahasa Denmark dinyatakan terlebih dahulu sebelum puluhannya. Dipisahkan dengan “og” yang artinya “dan”. Mari kita lanjutkan hitungan kita:

50           halvtreds

51           énoghalvtreds

53           treoghalvtreds

60           tres

62           toogtres

64           fireogtres

70           halvfjerds

75           femoghalvfjerds

77           syvoghalvfjerds

80           firs

86           seksogfirs

88           otteogfirs

90           halvfems

99           nioghalvfems

100         hundrede

Pusing ya? Saya juga dahulu merasakan hal yang sama. Saya yakin pertanyaan yang muncul (kalau kalian belum tahu sistem angka di bahasa Denmark) di pikiran setelah membaca adalah:

1.       Kenapa “tres” jadi enam puluh? “Tres” di bahasa Spanyol ‘kan “tiga”, kenapa jadi enam puluh/tidak ada hubungannya dengan tiga?

2.       Kenapa ada “halv”? Saat saya cari di kamus,”halv” dalam bahasa Denmark artinya “setengah”.

3.       Kenapa 50, 60, 70, 80 dan 90 tidak memiliki hubungan nama dengan “fem”, “seks”, “syv”, “otte” dan “ni”?

Dsb.

Ini karena Denmark dahulu menggunakan sistem berhitung vigesimal yang berdampak pada penyebutan angkanya. Indonesia, Inggris dan banyak bahasa lainnya sekarang menggunakan sistem desimal. Perbedaan vigesimal dan desimal adalah: desimal mengulang hitungan satuan setelah sepuluh, sedangkan vigesimal mengulang hitungan setelah dua puluh.

Sebenarnya, 40 sampai 90 memiliki akhiran; 40 adalah “fyrretyve”, 50 adalah “halvtredsinstyve”, 60 adalah “tresindstyve” dst. Bentuk-bentuk berakhiran tersebut adalah bentuk lama. Bisa dilihat dari penggunaan kata “sinde” yang berarti “kali”(yang sekarang digantikan oleh “gange”).  Ini menjelaskan mengapa 50 adalah “halvtreds”, “setengah tiga”; Maksudnya setengah menuju tiga kali dua puluh.

Masih bingung? Silakan lihat perhitungannya pada gambar di bawah ini:

Bahasa Perancis juga meninggalkan jejak penggunaan vigesimal pada bahasanya. Bisa dilihat pada gambar di atas.

Masih bingung juga? Tenang, anak-anak Denmark juga bingung!

è http://cphpost.dk/news/denmark/illogical-numbers-hurt-students.html

Intinya hapalkan saja, anggap saja tantangan untuk menguasai bahasa yang keren ini! Sampai berjumpa di kesempatan berikutnya! Vi ses!

Bahasa Denmark - Memperkenalkan Diri Sendiri

           

    

Hej, hvordan har I det? Masih semangat ya, belajar Bahasa Denmark-nya. J

            Kali ini kita akan belajar bagaimana memperkenalkan diri dalam Bahasa Denmark. Yuk langsung disimak!

Hej! Mit navn er ____. (Hai! Nama saya ____) ; atau

Hej! Jeg hedder ____. (Hai! Saya bernama ____)

Jeg bor i Jakarta/London/København (etc.). (Saya tinggal di Jakarta/London/Kopenhagen dst.); atau

Jeg kommer fra Jakarta/ London/København (etc.). (saya berasal dari Jakarta/ London/Kopenhagen)

Jeg er __ år gammel. (Usia saya __ tahun)

(Kita akan belajar mengenai angka di pelajaran berikutnya!)

Jeg er ansat. (Saya karyawan)

Det er hyggeligt at møde jer. (Senang bertemu dengan kalian.)

Perlu diperhatikan:

•           Du (subjek)/ dig (objek) yang dijelaskan pada pelajaran sebelumnya adalah bentuk tunggal dari kata ganti orang kedua. Sedangkan, I (subjek, selalu ditulis dalam huruf kapital)/ jer (objek) adalah bentuk jamaknya. Dapat dilihat di kalimat pembuka pelajaran kali ini! J
•          Untuk menyatakan profesi, tidak perlu menyatakan ”seorang” seperti dalam Bahasa Inggris. Cukup sebutkan ”Jeg er…” dan nama profesinya.

Beberapa nama profesi dalam Bahasa Denmark:

Bahasa Denmark	Bahasa Indonesia
Skuespiller	Aktor
Skuespillerinde	Aktris
Forfatter	Penulis
Bager	Tukang roti
Slagter	Tukang daging
Farmaceut/apoteker	Apoteker
Kok	Koki
Tandlæge	Dokter gigi
Læge	Dokter
Ansat/medarbejder	Karyawan
Ingenør	Insinyur
Fisker	Nelayan
Gardner	Tukang kebun
Frisør	Tukang cukur
Journalist	Wartawan
Dommer	Hakim
Advokat	Pengacara
Musiker	Musisi
Sygeplejerske	Perawat
Embedsmand	PNS
Maler	Pelukis
Politimand	Polisi
Postbud	Tukang pos
Videnskabsmand	Ilmuwan
Skomager	Tukang sepatu
Sanger	Penyanyi
Studerende	Pelajar
Skrædder	Tukang jahit
Lærer	Guru
Arbejder	Buruh

Nah, bagaimana? Sudah bisa memraktikkannya sendiri? Berikut tautan tambahan agar bisa mendengar bagaimana pelafalan langsung; https://www.youtube.com/watch?v=vxJ6jO2HoEw

Mohon isi kolom komentar jika ada pertanyaan terkait pelajaran ini atau pelajaran sebelumnya. Vi ses!

Bahasa Denmark - Salam dalam Bahasa Denmark

Hej allesammen!

Maaf update-nya lama. Saya sibuk sekali di kantor T_T . Tapi kawan-kawan masih semangat belajar Bahasa Denmark, kan? Semoga masih :) . Bagaimana dengan pengucapan Bahasa Denmark? Jika kita mau mencari tahu dari berbagai sumber, pasti mudah, ya?

Kali ini kita akan membahas tentang salam dan ungkapan sehari-hari yang berhubungan dengan salam. Er I klar? Semua siap?

Goddag!	Selamat siang!
Godmorgen!	Selamat pagi!
Godaften!	Selamat malam!
Hej!	Hai! (informal)
Dav!	Hai! (informal)
Velkommen!	Selamat datang!
Tak!	Terima kasih!
Tusind tak!	Terima kasih banyak!
Mange tak!	Terima kasih banyak!
Det er godt at møde dig/Dem.	Senang bertemu denganmu/dengan Anda.
Det er godt at se dig/Dem.	Senang melihatmu/melihat Anda.
Herre - Hr.	Tuan
Fru/Frue - Fr.	Nyonya
Frøken - Frk.	Nona
Ja!	Ya!
Nej!	Tidak!
Måske.	Mungkin
Hvordan går det?	Apa kabar?
Hvordan har du/De det?	Apa kabar kamu/Anda?
Går det godt?	Kabar baik?
Jeg har det fint.	Saya baik-baik saja.
Det går godt.	(Saya) Baik-baik saja.
Det går fint.	(Saya) Baik-baik saja.
Sådan nogenlunde.	(Saya) Biasa saja.
Det går ikke så godt.	(Saya) Tidak begitu baik.
Hvad med dig/Dem?	Bagaimana denganmu/dengan Anda?
Farvel.	Sampai jumpa
Vi ses.	Sampai jumpa lagi.
Hav det godt.	Semoga baik. (Sampai jumpa)
På gensyn.	Sampai bertemu nanti.
Hej hej.	Daag.

Untuk lebih jauhnya, kawan bisa mengunjungi tautan-tautan berikut:

http://www.speakdanish.dk/en/phrases/0020-greetings-wishes.php

https://www.youtube.com/watch?v=gsmqMqKsUuk


Bagaimana? Mudah, bukan? Jika ada pertanyaan, pergunakanlah kolom komentar di bawah. Semoga langsung bisa dipraktikkan! Vi ses!

Bahasa Denmark - Lebih Jauh tentang Pelafalan

                Hej allesammen! Kembali lagi di pelajaran bahasa Denmark. Seperti yang dijanjikan di pelajaran sebelumnya, di pelajaran ini, pertama-tama kita akan membahas pelafalan huruf d, g dan v dalam bahasa Denmark. Lalu selanjutnya kita akan membahas lebih jauh tentang pelafalan dalam bahasa ini, termasuk aturan khusus pelafalan bahasa Denmark, yaitu stød. Lad os se! :D

D

-          Diucapkan biasa. Contoh: Danmark, den, student, dsb.

-          Diucapkan seperti bunyi [ð] seperti “the” dalam bahasa Inggris, tapi tidak sepenuhnya, dan dengan lidah berhenti di tengah-tengah mulut sebelum sampai ke langit-langit mulut untuk mengucapkannya. Cobalah bayangkan mengucapkan “d” saat sedang makan nasi yang masih panas. Contoh: mad, mørkerød, hedder, dsb.

-          Tidak diucapkan setelah huruf “n”, “r” dan “l”. Contoh: bord, vandet, ild, dsb.

-          Tetapi diucapkan jika setelah “ld”, “nd” dan “rd” diikuti akhiran “-ig” atau “-isk”. Contoh: færdig, nordisk, heldig, dsb.

-          Juga diucapkan dalam kombinasi “ldr” dan “ndr”. Contoh: aldrig, forældre, mindre dsb.

-          Tidak diucapkan dalam kombinasi “ds” dan “dt”. Contoh: spids, vidste, godt dsb.

G

-          Diucapkan biasa. Contoh: gå, kigge, vægt dsb.

-          Diucapkan seperti “y” dalam kata “yakin” atau bahkan tidak diucapkan setelah i, e, a, æ, y dan å. Contoh: krig, dag, læge dsb.

-          Tidak diucapkan setelah “u”. Contoh: uge, kugle, brug dsb.

-          Diucapkan seperti “w” dalam kata “wasiat” setelah ra, r dan o. Contoh: krage, sorg, bog dsb.

V

-          Diucapkan seperti “v” dalam bahasa Inggris. Contoh: vand, kvinde, avis dsb.

-          Diucapkan seperti “u” dalam kata “kalau” (menjadi diftong). Contoh: liv, brev, havvandet dsb.

-          Tidak diucapkan pada kata berakhiran “lv”. Contoh: selv, halv, gulv dsb. (kecuali dalam hvælv dan ulv)

Diftong dalam bahasa Denmark

                Salah satunya sudah dibahas di atas, yaitu huruf “v” dapat membuat bunyi diftong. Lalu, gabungan-gabungan ini juga membentuk diftong dalam bahasa Denmark:

-          ej, aj, ig, eg menjadi [ɑi], contoh: leger, mig, plejede dsb.

-          øj, øg menjadi [ɔi], contoh: tøj, fløjte, nøgle dsb.

-          uj menjadi [ui] (jarang ditemukan), contoh: huje

Gabungan konsonan dalam bahasa Denmark:

-          sj menjadi [ʃ], contoh: sjov, sjuske, sjælden dsb.

-          ng diucapkan biasa, dan bunyi “g” tidak diucapkan. Contoh: synger, længe, bange dsb.

Peraturan pelafalan yang terkait tata bahasa

-          Akhiran “-er” yang digunakan kata kerja untuk menyatakan kala kini dan penanda jamak untuk beberapa kata benda, diucapkan -[ɔ]. Contoh: kigger, laver, boger dsb.

-          Akhiran “-et” yang merupakan artikel tentu dari kata benda netral, diucapkan –[əd]. Contoh: vandet, efteråret, helbredet dsb.

-          Kata “at” yang menjadi penanda kata kerja infinitif, diucapkan [ɔ] (aturan ini tidak berlaku jika kata ini menjadi preposisi). Contoh: at skrive, at være, at lave dsb.

Pelafalan kata-kata yang sangat umum

jeg [jɑ]                 de [di]                   kan [kæ]              kunne [ku]          skal [sgæ]

skulle [sgu]         vil [ve]                  have [hæ]           var [vɑ]                 blive [bli:]

tage [tæ]             tager [tɑ’]           ikke [eg]              at [æd]                 af [æ]

med [mɛ]            ved [ve]              

Stød

                Fenomena stød dalam bahasa Eropa barat dan utara hanya ada di bahasa Denmark. Stød sendiri adalah penghentian bunyi suku kata. Untuk bunyinya sendiri hampir sama seperti huruf hamzah (ء) dalam bahasa Arab. Salah satu fungsinya adalah untuk membedakan dua kata yang pengucapannya hampir sama. Contoh dari stød adalah:

man [mæn] (tanpa stød, arti: seseorang)                              mænd [mæn’] (dengan stød, arti: pria)

byger [byɔ] (tanpa stød, arti: semburan-semburan)         byer [by’ɔ] (dengan stød, arti: kota-kota)

dsb.

Nah, untuk lebih jauh tentang pelafalan bahasa Denmark, berikut ada tautan-tautan yang berguna sekali untuk mempelajarinya lebih jauh.

https://www.youtube.com/watch?v=1UmFv7T2p68

https://www.youtube.com/watch?v=JLJQk-kC-4E

https://www.youtube.com/watch?v=OmDZggqBudc

https://www.youtube.com/watch?v=NSP1uSUrFsA

https://www.youtube.com/watch?v=77LSqPpzulo

Itu dia! Semoga pelajaran ini dapat membantu kalian semua dalam melafalkan kata-kata dalam bahasa Denmark. Sampai bertemu di pelajaran berikutnya! Hej hej!

Bahasa Denmark - Pengenalan terhadap Bahasa Denmark

               

Hej allesammen! Selamat datang di kelas Bahasa Denmark di kelas poliglot. Ini adalah pelajaran pertama. Di pelajaran ini, kita akan memperkenalkan Bahasa Denmark itu sendiri, huruf dalam Bahasa Denmark, dan pengenalan kepada pelafalan dalam Bahasa Denmark.

                Bahasa Denmark termasuk dalam rumpun bahasa Jermanik Utara, sub-rumpun Skandinavia bersama-sama dengan Bahasa Norwegia dan Swedia. Jika diperhatikan, Bahasa Denmark memiliki kemiripan dengan kedua bahasa saudaranya itu, terlebih lagi dengan Bahasa Norwegia. Maka dari itu, di banyak produk, terjemahan instruksi pemakaian produk terkadang diterjemahkan dengan kode DK/NO (Denmark/Norwegia) karena bahasa tulisan keduanya hampir sama. Dan juga, kami di sini tidak menyarankan belajar ketiga bahasa ini (Denmark, Norwegia dan Swedia) secara bersamaan, karena saling bermiripan dan mungkin berdampak kurang baik pada proses pembelajaran satu sama lain. Kami menyarankan untuk mempelajari salah satunya sampai dirasa cukup, lalu baru mulai bahasa yang lainnya. Kalian akan tercengang betapa jauh kalian akan bisa mengerti bahasa yang lainnya itu!

Alfabet Bahasa Denmark

Huruf	Nama Huruf	Pengucapan (IPA)
Aa	A	æ
Bb	Be	be
Cc	Se	se
Dd	De	de
Ee	E	e
Ff	Ef	ef
Gg	Ge	ɡ̊e
Hh	Hå	hɔ
Ii	I	i
Jj	Jåd	joð
Kk	Kå	kɔ
Ll	El	el
Mm	Em	em
Nn	En	en
Oo	O	o
Pp	Pe	pe
Qq	Ku	ku
Rr	Er	æɐ
Ss	Es	es
Tt	Te	te
Uu	U	u
Vv	Ve	ve
Ww	Dobbelt ve	dʌbəl ve
Xx	Eks	eɡ̊s
Yy	Y	y
Zz	Zed	seð
Ææ	Æ	æ
Øø	Ø	ø
Åå	Å	ɔ

Pelafalan vokal Bahasa Denmark

Bunyi vokal dalam bahasa Denmark ada 9: a, e, i, o , u, y, æ, ø, å.

• -          a

Diucapkan seperti “e”, seperti huruf “a” dalam kata “plan” di Bahasa Inggris. Sama seperti pengucapan huruf æ.

Contoh: kat, han, goddag, dsb.

Diucapkan biasa, seperti huruf “a” dalam Bahasa Indonesia.

Contoh: fra, ham, svaret, dsb.

• -          e

Membentuk bunyi antara “é” (seperti dalam kata “tempe”) dan “i”. Kira-kira seperti bunyi “é” dalam Bahasa Hungaria.

Contoh: ske, en, hedder, dsb.

Diucapkan biasa, seperti huruf “e” pada kata “tempe”.

Contoh: hendes, edderkop, hest, dsb.

Diucapkan seperti huruf “e” pada kata “semua”.

Contoh: spille, kvinde, ugle, dsb.

• -          i

Diucapkan biasa.

Contoh: lilla, ild, mindre, dsb.

• -          o

Diucapkan biasa.

Contoh: mor, hos, norden, dsb.

• -          u

Diucapkan biasa.

Contoh: mus, du, juletræ, dsb.

• -          y

Diucapkan seperti “u” dalam Bahasa Perancis atau “ü” (u umlaut) dalam Bahasa Jerman.

Contoh: dyr, ny, hyggelig, dsb.

• -          æ

Diucapkan seperti “a” dalam kata “plan” di Bahasa Inggris.

Contoh: træ, ægget, mændene, dsb.

• -          ø

Diucapkan seperti “eu” dalam kata “deux” di Bahasa Perancis.

Contoh: kød, grøn, møde, dasb.

• -          å

Diucapkan seperti bunyi “o” (umumnya keadaan mulut saat mengucapkan lebih dibuka).

Contoh: gå, fået, sporgsmål, dsb.

Pelafalan konsonan Bahasa Denmark

B – Diucapkan biasa. Contoh: barn, håber, dyb

C – Diucapkan [s] sebelum i, e, æ, y, & ø; Diucapkan [k] jika tidak diikuti huruf-huruf tersebut. Contoh: cyklen, computer, præcis

F – Diucapkan seperti biasa, kecuali pada kata yang berawalan af-, dibaca [ew], dan pada kata “af” tidak dibaca. Contoh: fisk, kaffe (tetapi: afsted, afstand)

H – Diucapkan biasa, namun tidak diucapkan pada kata yang berawalan hj- dan hv-. Contoh: hende, hus (tetapi: hjælper, hvor)

J – Diucapkan seperti “y” dalam kata “yakin”. Contoh: jord, kjole, jakke

K – Diucapkan biasa. Contoh: klokke, sko, tak

L – Diucapkan biasa. Contoh: luft, folk, til

M – Diucapkan biasa. Contoh: mad, glemme, hjem

N – Diucapkan biasa. Contoh: nabolag, sne, ven

P – Diucapkan biasa. Contoh: på, spille, stop

Q – Diucapkan seperti “k”. Contoh: enquete, mannequin, quiz

R – Diucapkan seperti “r” Bahasa Perancis. Cara mengucapkannya adalah dengan menggetarkan tenggorokan. Contoh: rød, fra, står

S – Diucapkan biasa. Contoh: se, pasta, hos

T – Diucapkan biasa. Contoh: tand, lytte, skat

W – Bisa diucapkan biasa atau “v” dalam bahasa Inggris. Kata-kata dengan huruf ini adalah kata serapan. Contoh: cowboy, weekend, whiskey

X – Diucapkan seperti “s” pada awal kata, dan seperti “gs” di tengah atau akhir kata. Contoh: xenofobi, taxa, sex

Z – Diucapkan seperti “s”. Contoh: zoologi, benzin, ozon

Nah! Itu dia perkenalan kita dengan Bahasa Denmark. Nantikan pelajaran berikutnya untuk tahu bagaimana pelafalan huruf D, G dan V dalam Bahasa Denmark! Hej hej!