BAHASA HINDI - MENGENAL OBLIQUE CASE DALAM BAHASA HINDI

सलाम और सुप्रभत मेरे दोस्त, आप सब कैसे हैं? मुझे माफ़ कर दिजिये, इतनी लमबी वक़्त में पोस्ट नहीं किया मैंने

Kali ini kita akan membahas mengenai "oblique case" dalam Bahasa Hindi. Apakah oblique case itu? Sebelum membahas itu dan bagaimana cara kita membentuk oblique case dalam Bahasa Hindi,saya akan memberikan sedikit gambaran.

Dalam Bahasa Inggris, kita mengenal adanya pronoun I, you, he, dan sebagainya. Dalam penerapannya, terkadang pronoun ini mengalami perubahan karena pengaruh posisi pronoun tersebut dalam sebuah kalimat.Contoh :

1) I want to to to the beach.

2) Mehmet wants to go to beach with me.

Perhatikan kata yang saya miringkan / garis bawahi. Pada kalimat pertama, kita menggunakan I dan pada kalimat kedua kita menggunakan me. Keduanya artinya sama, "saya". Pertanyaannya, mengapa pada kalimat pertama kita menggunakan I dan pada kalimat kedua menggunakan me? Yaps, benar sekali, walaupun artinya sama, tapi perbedaan posisi menyebabkan adanya perubahan. Tertulis I jika berposisi sebagai subject, dan me jika sebagai object. Dengan kata lain, me merupakan "bentuk object" dari I, atau, bisa kita sebut me merupakan bentuk oblique case dari I.

Bagaimana, faham kan? Senada dengan Bahasa Inggris, Bahasa Hindi juga punya kasus yang sama.  Bedanya, dalam Hindi, kasus ini tidak hanya berlaku bagi pronoun, tapi juga untuk semua noun. Jadi, saat berposisi sebagai object, semua noun dan pronoun harus diubah dalam bentuk oblique case. Tenang, oblique case ini sangat mudah kok, kita akan kupas habis tentang itu.

1.  Pronoun
 Oblique case untuk pronoun Bahasa Hindi mudah kok, silahkan simak di bawah ini.

PRONOUNS		OBLIQUE CASE		ARTI
devanagari	transliterasi	devanagari	transliterasi
मैं	mé~	मुझ	mujh	saya, aku
हम	ham	हम	ham	kami, kita
तू	too	तुझ	tujh	kau (inf)
तुम	tum	तुम	tum	kamu, kalian
आप	aap	आप	aap	anda, anda sekalian
यह	yeh	इस	is	ini (tunggal)
वह	woh	उस	us	itu (tunggal)
ये	ye	इन	in	ini (jamak)
वे	we	उन	un	itu (jamak)

2.   Noun
Untuk noun, scr umum ada perbedaan kecil dalam oblique case antara noun bergender maskulin dengan yang bergender feminim. Untuk lebih jelasnya silahkan lihat tabel di bawah ini.

GENDER	SINGULAR / PLURAL	AKHIR BUNYI NOUN	BENTUK OBLIQUE CASE	CONTOH
				NOUN >>>> OBLIQUE CASE )
				noun	transl.	oblique	transl.	arti
MASC	SINGULAR	aa	menjadi e	लड़का	lar̥kaa	लड़के	lar̥ke	anak laki - laki
		selain - aa	tetap	पलंग	palang	पलंग	palang	pintu
	PLURAL	e	menjadi o~	केले	kele	केलों	kelo~	pisang - pisang
		selain e	menjadi o~	पलंग	palang	पलंगों	palango~	pintu - pintu
FEM	SINGULAR	ee	tetap	चाबी	chaabee	चाबी	chaabee	kunci
		selain ee	tetap	किताब	kitaab	किताब	kitaab	buku
	PLURAL	iyaa~	menjadi iyo~	कुरसियाँ	kursiyaa~	कुरसियों	kursiyo~	kursi - kursi
		selain iyaa~	menjadi o~	किताबें	kitaabe~	किताबों	kitaabo~	buku - buku

Yaaps, itulah oblique case dalam Bahasa Hindi. Mungkin agak banyak, tapi mudah kok. Jika menemui kesulitan atau merasa bingung jangan ragu untuk meninggalkan jejak di kolom komentar. So, sampai jumpa di kesempatan berikutnya, फिर मिलेंगे!!

Share this

Jung-Gyu Park