Bahasa Esperanto - Tata Bahasa 11: Preposisi 'da' dan 'de'

Saluton!

Dalam bahasa Esperanto, ada preposisi da dan de. Kali ini, kontri EN akan menjelaskan lebih lanjut seputar perbedaan dari dua preposisi ini. Yuk kita simak bersama.

Mudahnya, preposisi da dan de sama-sama berarti 'of' dalam bahasa Inggris (agak sulit menemukan persamaannya dalam bahasa Indonesia). Perbedaannya antara lain

• preposisi 'de' menunjukkan kepemilikan atau peruntukan, sementara preposisi 'da' menunjukkan kuantitas.
• preposisi 'de' fokus kepada kata benda sebelumnya, sementara preposisi 'da' fokus kepada kata benda setelahnya.

Mari kira perhatikan contoh berikut.

botelo de lakto

botol susu

bottle of milk (milk's bottle)

botelo da lakto

sebotol susu

a bottle of milk

Mari kita telaah. Pada kalimat pertama, fokus ada pada si botolnya. Botolnya untuk apa? Untuk susu. Sedangkan pada kalimat kedua, fokus ada pada si susunya. Susunya berapa banyak? Sebotol.

Seperti yang telah dikatakan sebelumnya, preposisi de juga menyatakan kepemilikan. Contoh:

patro de Dina

ayahnya Dina

Dina's father

libro de Maria

bukunya Maria

Maria's book

Preposisi da juga digunakan untuk ukuran lain. Contoh:

kilogramo da rizo

sekilo beras

a kilogram of rice

litro da suko

seliter jus

a litter of juice

Juga bisa digunakan untuk pelengkap kata tanya kiom (berapa). Contoh:

kiom da pomoj...?

berapa apel...?

how many apples...?

kiom da homoj...?

berapa orang...?

how many people...?

Segitu dulu untuk hari ini Keposters. Tunggu postingan selanjutnya ya! Ĝis revido!

Share this

ENSH