Bahasa Jepang - Membuat Perbandingan

Ini merupakan postingan keberlanjutan, jadi tetap nantikan postingan ini menjadi sempurna. Terima kasih.

Hari ini lebih dingin daripada kemarin

今日のほうが昨日より寒い。

きょう　の　ほう　が　きのう　より　さむい。

Bahasa Jepang tidak memiliki kata sifat perbandingan seperti bahasa Indonesia. Ketika ingin membedakan dua benda dalam bahasa Jepang, digunakan frase no hou ga ~ yori lalu diikuti kata sifat. Dalam pola kalimat ini, kata benda di subjek kalimat merupakan sesuatu yang “lebih” lalu disisipkan no hou ga kemudian kata benda yang dibandingkan kemudian yori diikuti oleh kata sifat.

KB1のほうがKB2よりKS

例 :

私の部屋のほうが弟の部屋より広いです。

わたしのへやのほうがおとうとのへやよりひろいです。

Kamarku lebih luas daripada kamar adik (laki-laki).

昨日のコンサートのほうが先週の「コンサート」より楽しかった。

きのうのコンサートのほうがせんしゅうの「コンサート」たのしかった。

Konser malam ini lebih menyenangkan daripada konser minggu lalu.

sumber : Kamiya, Taeko. 2012. Japanese Sentence Patterns for Effective Communication. California. Kondasha USA.

Share this

Vidhianugraha Hatska