Bahasa Italia: Pelajaran 5 (Waktu)

Tak lengkap rasanya bila hanya bisa membaca tanggal saja seperti pada postingan sebelumnya. Ya! Kali ini sobat KePo akan mengetahui bagaimana membaca waktu (atau jam) dalam bahasa Italia.



Untuk menanyakan waktu sobat KePo bisa gunakan:
Che ora è?(informal)/Che ore sono? (formal) = pukul berapa (sekarang)?

Untuk menyatakan waktu umumnya menggunakan:
"sono le + (l'ora tranne 1) + {e/meno + (i minuti)}" (plurale)
"pukul + (angka dalam jam kecuali 1) + {lebih/kurang + (menit)}" (jamak)

Contoh:
sono le nove (pukul 9). 
sono le quattro (pukul 4).

Kenapa dikatakan jamak?

Karena angka 1 disebut tunggal maka yang lainnya (>1) disebut jamak.
Pengecualian untuk mezzogiorno dan mezzanotte.

Sehingga terdapat 3 bentuk waktu yang tunggal.

è l'una, è mezzogiorno, è mezzanotte.

 

Selalu bentuknya tunggal walaupun ditambahkan satuan menit: 
è l'una e dodici (pukul 1 lebih 12 menit)
è mezzogiorno e cinque (tengah hari lebih 5 menit)
è mezanotte meno quattordici (tengah malam kurang 14 menit)

Artikel/kata sandang tertentu harus selalu diletakkan sebelum angka yang menyatakan jam.
sono le cinque, sono le venti. 

Kata sandang selalu dalam bentuk feminin jamak di belakang jam (le) kecuali l'una (feminin tunggal). 

Hanya mezzogiorno dan mezzanotte yang tidak menggunakan kata sandang (è mezzogiorno, è mezzanotte).

Untuk menyatakan waktu di siang hari, sobat KePo bisa melanjutkan dengan menggunakan angka setelah angka 12 untuk menhindari kesalahpahaman.
sono le tredici, sono le quindici, dst.

Menit
Satuan menit dinyatakan setelah satuan jam: sono le tre e sedici, sono le otto e quaranta.
Bila menitnya = 15, maka: sono le sette e un quarto (=seperempat).
Bila menitnya = 30, maka: sono le tre e mezzo/mezza (=setengah).
Bila menitnya = 45, maka:
sono le sei e quarantacinque atau
sono le sei e tre quarti (tiga per empat) atau
sono le sei meno un quarto.

Dan bila menitnya tidak ada, sobat KePo bisa nyatakan dengan in punto (=tepat).
(contoh: 09.00 > sono le nove in punto)
Beberapa contohnya.

Ketika kita memiliki sebuah janji kepada seseorang yang berkaitan dengan waktu atau menanyakan kapan sebuah peristiwa terjadi, kita gunakan kata depan berartikel (kata depan yang memiliki suatu artikel) all' (feminin tunggal) atau alle (feminin jamak) di depan angka yang menyatakan jam.

Contoh:

A: A che ora ci vediamo? (Pada pukul berapa kita bertemu?)

B: Ci vediamo all'una e un quarto. (Kita bertemu pada pukul 1 lebih seperempat.)

A: A che ora parte il treno? (Pada pukul berapa kereta berangkat?)

B: Il treno parte alle otto. (Kereta berangkat pada pukul 8.)

Beberapa ekspresi yang berguna.

In ritardo	Terlambat
In orario/Puntuale	Tepat waktu
Di mattina	Pada pagi hari
Di pomeriggio	Pada siang hari
Di sera	Pada sore hari
Di notte	Pada malam hari

Ci vediamo nel prossimo post!
:)

Share this

Andrea Leone