Lagu Esperanto 5: Que Será, Será dari Oraj Kantoj

Saluton!

Keposters, ada satu lagi nih lagu Esperanto yang enak. Sebenarnya ini terjemahan dari lagu terkenal Que Será, Será. Lagu ini dinyanyikan oleh Oraj Kantoj (Lagu Emas). Yuk kita dengarkan bagaimana lagunya.

Demandis mi en infanaĝ'
Saat ku kecil, ku bertanya

pri de l' estonto mistera paĝ'.
tentang lembar masa depan yang misterius.

"Ĉu feliĉigos la vivo min?"
"Apakah hidup 'kan membahagiakanku?"

Respondis la patrin':
Jawab sang ibu:

CHORUS:
"Que será, será!"
"Yang akan terjadi, terjadilah!"

Per nekomprenebla vort'
Dengan kata yang tak bisa dimengerti

parolas venonta sort'.
takdir yang akan datang berbicara.

"Que será, será!"
"Yang akan terjadi, terjadilah!"
(dufoje/dua kali)

Kaj same mia amatin'
Dan sama, kekasihku

respondis pere de tiu kant'
menjawab langsung dengan lagu itu

dum mi varmege certigis ŝin
selama ku meyakinkannya dengan kuat

esti fidelamant'.
untuk jadi kekasih yang setia.

CHORUS

Nuntempe kun grandega pet'
Saat ini dengan sangat memohon

demandas same mia filet'
anakku yang kecil bertanya hal yang sama

kaj mi respondas simple al li
dan ku menjawab singkat kepadanya

per tiu melodi'.
dengan melodi itu.

CHORUS

Tiel ĝis la mort'
Begitu terus sampai mati

"Que será, será!"
"Yang akan terjadi, terjadilah!"

Share this

ENSH