받침 (BADCHIM) DALAM BAHASA KOREA

안녕하세요 여러분, 잘 지내고 있죠? ^^

Pada kesempatan kali ini, (yah, meski sebenarnya saya bukan admin Bahasa Korea yang biasanya juga, tapi gak papa lah ya wkwkew) , topik bahasan kita ialah 받침 (badchim). Penting sekali buat mereka yang sedang belajar bahasa Korea untuk mengetahui badchim ini, agar ke depannya tidak terjadi kesalahan baca atau eja yang ujungnya malah akan bikin kagak nyaman atau bisa bikin lawan bicara gagal paham maksud kita, dan dalam kasus lain juga akan buat kita tergagap gagap karena mungkin saja agak bingung soal cara baca yang benar.

Sebenarnya apa itu badchim?

Badchim ini sebenarnya adalah istilah yang merujuk pada huruf yang ada di bawah atau di bagian dasar silabel atau suku kata dalam Bahasa Korea. Sebagaimana kita tahu , aksara Korea atau Hangul itu ditulis dengan cara disusun atau ditumpuk. Katakanlah semisal kita mau menulis kata 밥 (nasi), maka urutan nulisnya adalah ㅂ+ㅏ+ㅂ . Nah, dalam kata 밥 ini huruf yang berada di bagian dasar tentu saja adalah ㅂ , yang mana dari sini maka badchim dari kata 밥 adalah ㅂ. Untuk lebih jelasnya, silahkan lihat gambar yang ada di atas ya, yang mana dalam tiap kata atau suku kata disitu , badchimnya ditandai dengan warna yang berbeda ^^

Nah, badchim ini memiliki beberapa aturan baca, yang mungkin kasusnya mirip kayak tajweed dalam bahasa Arab, yang mana aturan ini sebenarnya dibuat untuk memudahkan cara baca nya. Kita tahu sendiri lah, bahasa Korea banyak menyerap kata kata Bahasa Mandarin (yang mana serapan ini menyumbang 70% sampai 80% kosakata bahasa Korea),  yang mana tak jarang tiap kata maupun kombinasi antar katanya menciptakan kombinasi pelafalan yang agak aneh kalau dibaca tanpa aturan badchim ini, dan jelas kalau tidak dibuat aturan kayak gini, yang ada malah belepotan bacanya , hehe

Oke, mari kita bahas satu satu ya , ya ^^

1. ㄱ, ㄴ, ㅁ, ㅋ,ㅍ, ㅂ

Untuk huruf huruf ini, secara umum tidak memiliki perbedaan cara baca yang terlalu serius antara di bagian atas silabel dan dengan di badchimnya. Cuma, biasanya untuk beberapa huruf ini (ㄱ,ㅋ,ㅂ) biasanya saat berada posisi badchim, cara bacanya jadi agak "melunak". ㄱ ini yang biasanya saat berada di bagian atas silabel secara umum suaranya lebih ke suara g, untuk posisi badchimnya jadi melunak suaranya , yaitu lebih ke huruf k. ㅋ juga begitu. Kalau biasanya bersuara kh, kalau berada di posisi badchim maka bacanya juga lebih ke k aja. Dan yang terakhir ini, ㅂ ,Kalau pada umumnya suaranya lebih ke b, kalau berada di posisi badchim maka suaranya melunak, lebih kayak p.  Sebagai contoh, misal untuk 캌 bacanya juga "kak", 각 bacanya "gak" ,밥 dibaca "bap",  dan seterusnya.

2. Huruf ㄹ

Untuk ㄹ ini, umumnya orang Korea akan baca sebagai "r" jika pada posisi hidup, dan "l" kalau berada di posisi badchim atau saat huruf ini mati. Jadi sebagai  contoh, cara baca  랄 ini adalah "ral". Untuk contoh lagi, satu kata yang cukup populer, 사랑, ini dibaca "sarang", bukan "salang"

3. Huruf ㅈ,ㄷ,ㅅ,ㅎ,ㅌ,ㅊ

Huruf huruf ini kalau ada di posisi badchim, maka suaranya jadi "t" mati. Sebagai contoh, untuk kata 갖,갇, 갓, 갛, 같, 갗, ini semua bacanya "gat".

( NB. Aturan baca badchim ini berlaku jika di silabel atau suku kata berikutnya tidak ada katanya, atau setelah huruf tersebut ada katanya tapi bukan berupa vokal. Jika sesudah huruf itu ada huruf vokal, maka kagak dibaca menurut badchim ini tapi dibaca sebagaimana huruf hidup. Aturan ini berlaku buat semua badchim, baik yang badchim konsonan tunggal atau dual yang akan kita bahas setelah ini. Contoh, kata 발음, ini bacanya bukan "bal-eum", tapi "ba-reum", atau seolah bacanya jadi kayak 바름, dan 읽어, ini dibaca kayak 일거 (untuk badchim konsonan dua akan kita bahas di bawah ini ^^ ) )

3. Badchim buat dua konsonan

Untuk badchim ini, akan kita bagi jadi dua , yaitu konsonan ganda dan campuran, biar enak ngebahasnya. Mari kita bahas satu per satu

A. Konsonan Ganda

Sebenarnya untuk aturan baca badchim konsonan ganda ini  kurang lebih sama si kayak yang di atas tadi , atau untuk badchim konsonan tunggal, cuma lebih ditekan lagi. Ada beberapa konsonan ganda yang kebetulan juga sering banget berada di posisi badchim, yaitu ㅃ, ㅉ, ㄸ, ㄲ, ㅆ . Sebagai contoh, misal kata 있 ini bacanya "itt".

B. Konsonan Campuran

Kalau ada dua konsonan yang berbeda di posisi badchim, misal ㅂㅅ, ㄱㅂ,dsb,  umumnya suara yang dominan diantara kedua huruf lah yang akan keluar suaranya, alias meski ada dua huruf, sebenarnya yang terbaca cuma satu aja. Misal kata 없. Ini kagak dibaca óbs, tapi ób aja . Untuk kata lain, misal kata 닭 ini dibaca "dak", dan kata 삶  ini bacanya juga "sam".

Tapi , seperti yang sudah pernah kita singgung di atas tadi, mirip seperti kasus untuk badchim konsonan tunggal, kalau setelah itu ada huruf hidup maka suara dari dua konsonan itu, yg pertama mati, yang kedua hidup. Misal untuk contoh kata 삶에 , ini bacanya kayak 살메

Secara umum, biasanya aturan badchim yang dibahas di kebanyakan buku juga cuma sampai disini. Cuma, dalam prakteknya, ada beberapa tambahan lain, misal seperti berikut :

1. Badchim ㄴ yang diikuti ㄹ , maka bacanya ll dobel, bukan nl. Misal, kata 한류 (Korea Wafe), ini bacanya "hallyu", bukan "hanryu". Serta 전라 , nama salah satu daerah di Korea, ini juga dibaca "Jeolla".

2. Untuk badchim ㄱ jika ketemu ㄴ , maka bacaan ㄱ jadi ng. Jadi misal kata 감독 (sutradara), ini bacanya jadi kayak 감동님

Sebenarnya, selain ini masih ada juga beberapa aturan lain yang tidak bisa saya sebutkan satu satu semuanya disini, tapi tenang saja. Mudah dan logis kok sebenarnya. Intinya, sekali lagi sistem ini sebenarnya diciptakan agar kata kata dalam Bahasa Korea bisa dibaca atau dilafalkan dengan mudah. Seiring dengan berjalannya waktu, nanti juga pasti paham sendiri kok ^^ 

Saya pikir cukup sekian dulu pembahasan kita tentang badchim ini. Mungkin, ke depannya kalau ada tambahan akan saya tambahkan atau update atau tambahkan lagi disini. Kalau ada yang bingung, mau tanya, atau bahkan mungkin mau koreksi, silahkan tinggalkan jejak di komentar ya ^^  O iya, jangan lupa juga buat follow atau selalu ikuti situs kami agar bisa mendapatkan informasi lain yang tak kalah menarik disini.

Cukup sekian dulu dari saya, 그럼 이만, 나중에 또 뵙시다, 안녕! 👋

Share this

Jung-Gyu Park