Bahasa Prancis - Kepemilikan

Bahasa Prancis – Kepemilikan

            Salut à tous! Comment allez-vous! Sudah lama tidak bertemu dengan Admin RF di pelajaran bahasa Prancis. Sekarang, pelajaran bahasa Prancis dimulai lagi dengan pelajaran mengenai kepemilikan. Nah, kita kan sudah mempelajari tentang kata ganti orang atau les pronoms personels, betul? Sekarang, kita akan mempelajari bentuk pemiliknya. Lihat tabel di bawah ini!

Les pronoms personnels Kata ganti orang	Les adjectives possessifs Kata sifat kepemilikan
	masculin	féminin	pluriel
je	mon	ma	mes
tu	ton	ta	tes
il	son	sa	ses
elle
nous	notre	notre	nos
vous	votre	votre	vos
ils	leur	leur	leurs
elles

Nah, kan ada bentuk masculin, féminin, dan pluriel-nya. Terus bagaimana cara memakainya?

Hal yang perlu dicatat adalah penggunaan kata ganti tersebut mengacu kepada benda yang dimiliki. Seperti le livre (buku) yang merupakan masculin singulier dan la chambre (kamar) yang merupakan féminin singulier, maka menjadi mon livre dan ma livre, begitu juga selanjutnya. Bahkan jika pemiliknya il atau elle, yang dirujuk adalah kepada bendanya. Lihat bawah!

            Il est étudiant. C’est son livre.

            Dia seorang mahasiswa. Ini bukunya.

Kita tahu bahwa pemilik benda tersebut adalah il atau seorang laki-laki. Karena bendanya berkelamin masculin, maka pakailah son.

Il retourne chez lui. C’est sa chambre.

Dia sedang pulang. Ini kamarnya.

Kalau benda yang dirujuk féminin, maka tetap pakai bentuk sa sebagaimana sudah dijelaskan.

Hukum tetap berlaku demikian bahkan apabila pemiliknya adalah elle, maka penggunaan son dan sa merujuk kepada benda, lihat kalimat berikut.

Elle est étudiante. C’est son livre.

Dia seorang mahasiswi. Ini bukunya.

Elle retourne chez elle. C’est sa chambre.

Dia sedang pulang. Ini kamarnya.

            Bagaimana jika kata bendanya berawalan vokal? Bentuk yang dipakai adalah son meski kata bendanya adalah féminin, contohnya seperti son amie, son école, dll.

Nah, bagaimana kalau kita ingin mengatakan “Ini punyaku” tanpa menyebutkan kata benda setelahnya? Lihat tabel di bawah ini.

Les pronoms personnels Kata ganti orang	Les pronoms posséssifs Kata ganti kepemilikan
	masculin	féminin	pluriel masculin	pluriel féminin
je	le mien	la mienne	les miens	les miennes
tu	le tien	la tienne	tiens	les tiennes
il	le sien	la sienne	les siens	les siennes
elle
nous	le nôtre	la nôtre	les nôtres	les nôtres
vous	le vôtre	la vôtre	les vôtres	les vôtres
ils	le leur	la leur	les leurs	les leurs
elles

Lantas, bagaimana cara memakainya? Bentuk les pronoms posséssifs ini digunakan tanpa kata benda. Loh jadi bagaimana? Lihat contoh kalimat ini.

            Il y a deux livres sur cette table. C’est ton livre, et c’est le mien.

            Ada dua buku di atas meja ini. Ini bukumu, sementara ini punyaku.

Nah, pada kata ton ada kata benda yang mengikutinya, sementara le mien tidak. Bentuk itu digunakan dalam bentuk masculin karena merujuk kepada le livre, bukan kepada pemiliknya. Lihat kalimat ini juga.

            Qui a cette moto? C’est la sienne.

            Siapa yang punya motor ini? Itu punyanya.

            Bentuk la sienne merujuk kepada la moto, namun tidak diikuti kata benda.

Sekarang, kita akan belajar kepemilikan ketika pemiliknya adalah kata benda. Jadi, kata benda dimiliki oleh kata benda lagi. Rumusnya mudah.

benda yang dimiliki

de/d’*

benda pemilik

contohnya:    Le cahier de Marouane. Bukunya Marouane.

*Kalau kata benda selanjutnya berawalan vokal, h, dan y, maka pakai d’, contoh: d’Anne, d’Aïcha, dll.

Bagaimana jika selanjutnya adalah kata sandang tentu dan kata benda? Ingat rumus gabungan bawah ini.

de	+	le	du
	+	la	de la
	+	l'	de l’
	+	les	des

Pemakaiannya adalah sebagai berikut.

            C’est la classe du professeur.                Ini kelasnya guru.

            C’est la classe de la collégienne.          Ini kelasnya siswi SMP.

            C’est la classe de l’étudiant(e).              Ini kelasnya mahasiswa/mahasiswi.

            C’est la classe des étrangers.                Ini kelasnya orang asing.

Ada lagi bentuk untuk mengatakan “… milik …”, yaitu adalah pada tabel bawah ini.

… (benda yang dimiliki dalam bentuk tunggal)	appartient	à	pemilik
… (benda yang dimiliki dalam bentuk jamak)	appartiennent

Contoh:

            Ce stylo appartient à Raicha.                             Pulpen ini milik Raicha.

            Ces ordinateurs appartiennent à Nicolas.      Komputer (jamak) ini milik Nicolas.

Bagaimana kalau pemiliknya berawal l’article défini? Sama seperti de, kata à punya gabungannya. Lihat tabel ini.

à	+	le	au
	+	la	à la
	+	l'	à l’
	+	les	aux

Lihat contoh-contoh berikut.

            Ce dictionnaire appartient au lycéen.  Kamus ini milik siswa SMA.

            Ce dictionnaire appartient à la fille.      Kamus ini milik perempuan kecil itu.

            Ce dictionnaire appartient à l’élève.     Kamus ini milik siswa.

            Ce dictionnaire appartient aux fils.       Kamus ini miliki lelaki kecil itu.

Nah sekian dulu pelajarannya. Au revoir et bon courage!

Share this

Rafif Aufa Nanda