Basa Jawa - Piwulang 2 : BASA NGOKO

Jêmuwah Wage Wuye, 11 Sapar 1953 – Wawu

Ooiiiii , , , Sugengg rawuh rencang-rencang KEPO sedaya, balik meneh ing kene karo admin Kangmas Muz. Kolowingi kito sedaya sampun sinau opo bedane ngoko lan karma, Nahh… sakmenika kite arep kupas tuntas opo iku NGOKO. Yukkk  monggoh di simak kemawon !

Sebelumnya sudah dijelaskan bahwa ngoko merupakan salah satu tingkatan Basa Jawa yang paling rendah. Pada jaman dahulu ngoko memang banyak digunakan untuk  kasta bawah dalam hal ini rakyat. Pada strata sosial ini baik rakyat ataupun pelayan apabila akan berbicara dengan seseorang yang berkedudukan tinggi menggunakan jawa krama, karena jika tetap menggunakan ngoko maka akan dianggap kasar, tidak menghormati lawan bicara. Ini yang menyebabkan ngoko identik dengan sebutan basa kasar. Namun seiring jaman, strata sosial dalam kehidupan orang-orang jawa sudah tidak ada, dan peralihan cerminan ngoko yang sebagai basa kasar sekarang dianggap sebagai basa keakraban. Walaupun ada beberapa daerah di pusat Jawa Tengah atau Jogjakarta apabila anak muda akan berbicara dengan orang yang lebih tua memang lebih baik menggunakan krama, karena mereka masih memegang prinsip unggah-ungguhing basa.

Sama seperti bahasa Sunda dan bahasa lainnya, Basa Jawa juga memiliki logat yang berbeda antara satu daerah dengan daerah lainnya. Ini disebabkan oleh letak wilayah dalam satu daratan, yang mengakibatkan perbedaan dalam mengucapkan kata-kata. Ngapak itu sendiri masuk kedalam sebuah dialek atau logat. Berbicara ngapak sudah pasti menggunakan basa ngoko namun basa ngoko itu sendiri belum tentu basa ngapak. Karena pengertian dari ngapak itu sendiri segala pengucapan huruf dalam sebuah kata diucapkan secara jelas tanpa adanya penghalusan. Karena ada beberapa daerah yang menggunakan basa ngoko namun pengucapannya dihaluskan agar terkesan lebih enak di dengar dan lebih sopan. Contoh pulang dalam basa ngoko (balik,) pengucapan untuk orang yang berdialek ngapak (k)nya tetap di baca, berbeda dengan orang yang tidak berdialek ngapak, maka pengucapannya menjadi (bali’) huruf “k” ny tidak terbaca.

Penggunaan Basa Jawa Ngoko terdapat di kota di daerah perbatasan antara jawa barat dan jawa tengah dan biasanya di kota daerah sekitar pantai utara & pantai selatan. Wilayah jawa timur basa jawanya sebagian besar sama dengan bahasa yang ada di jawa tengah, namun di daerah barat jawa timur cara bicara didaerah tersebut agak lantang atau tegas.

Tingkatan ngoko dibedakan menjadi 2, yaitu :

1. Ngoko Lugu

2. Ngoko Andhap / Alus, terbagi menjadi dua : Antya-Basa dan Basa-Antya

Tabel Ngoko Lugu vs ngoko Andhap

NO	PERBEDAAN	NGOKO LUGU	NGOKO ANDHAP/ALUS
1	Ciri-ciri	·  Kosakata ngoko dan netral semua ·  Imbuhan (dak-, ko-, di-) dan akhiran (-ku, -mu, -e, -ake) tidak diubah/tetap	·  Kosakata ngoko dan dicampur dengan krama inggil ·  Imbuhan dan akhiran tidak diubah/tetap ·  Kata-kata yang diubah menjadi krama adalah -     kata ganti orang kedua, ketiga, -     barang yang dimiliki -     perbuatan orang yang  diajak bicara.
2	Cerminan	Keakraban	Keakraban + Kesopanan
3	Penggunaan	·  Orang tua kepada orang yang lebih muda ·  Orang sederajat atau seumuran (teman) ·  Atasan ke bawahan ·  Ngunandika (berbicara pada diri sendiri)	·  Siapa saja yang telah akrab dengan lawan bicaranya, sudah ngoko-ngokonan namun masih saling menghormati
4	Contoh : ·  Kamu sudah kuambilkan air ini. ·  Ayah kamu punya pakaian yang sama dengan ayahku ·  Ibu pulang dari Jakarta naik kereta Tegal Bahari	·   (kowe) wis (takjupukna) (banyu) kiye ·   Bapak(e) (kowe) duwe (klambi) sing padha karo sing (dienggo) bapaku. ·   Ibu (balik) saka Jakarta (numpak) sepur Tegal Bahari	·  (panjenengan) wis (takpundhut) (toya) kiye ·  Bapak(e) (Panjenengan) duwe (ageman) sing padha karo sing (diagem) bapak(u) ·  Ibu (rawuh) saka Jakarta (nitih) sepur Tegal Bahari

Tabel Kosakata Ngoko dalam Keseharian

NO	INDONESIA	NGOKO		NO	INDONESIA	NGOKO		NO	INDONESIA	NGOKO
1	Saya	aku		26	Ini	Iki		51	Bicara	Ngomong
2	Kamu	Kowe		27	Itu	Kui		52	Mendengar	Krungu
3	Ayah	Bapa/-k		28	Ya	Yoh		53	Duduk	Jagong
4	Ibu	Emak		29	Ada	Ana		54	Berdiri	Adeg
5	Anak	Bocah		30	Tidak	Ora		55	Jalan	Mlaku
6	Orang	Wong		31	Belum	Durung		56	Pergi	Lunga
7	Laki-laki	Lanang		32	Betul	Bener		57	Datang	Teka
8	Perempuan	Wadon / Wedhok		33	Salah	Salah		58	Makan	Mangan
9	Satu	Siji		34	Sudah	Wis		59	Minum	Ngombe
10	Dua	Loro		35	Bisa	Iso		60	Mandi	Adus
11	Tiga	Telu		36	Punya	Duwe		61	Tidur	Turu
12	Empat	Papat		37	Mau	Gelem		62	MeLihat	Ndelok
13	Lima	Limo		38	Jangan	Ojo		63	Membuat	Gawe
14	Enam	Enem		39	Karena	Sebabe		64	Membeli	Tuku
15	Tujuh	Pitu		40	Tetapi	Mergane		65	Menjual	Adol
16	Delapan	Wolu		41	Dari	Seko		66	Menaiki	Numpak
17	Sembilan	Sanga		42	Ke	Dateng		67	Nasi	Sego
18	Sepuluh	Sepuluh		43	Di	Neng		68	Air	Banyu
19	Seratus	Satus		44	Sedang	lagi/nembe		69	Uang	Duit
20	Seribu	Sewu		45	Pagi	Esuk		70	Rumah	Omah
21	Apa	Opo		46	Siang	Awan		71	Jauh	Adoh
22	Dimana	Ngendi		47	Malam	Bengi		72	Dekat	Perek
23	Siapa	Sopo		48	Maaf	Ngapunten		73	Kemarin	Wingi
24	Berapa	Piro		49	Trimakasih	Suwun		74	Hari ini	Saiki
25	Apa kabar	Piye Kabare		50	Silahkan	Monggoh		75	Besok	Sesuk

Kepriwe rencang-rencang, sampun saged nggawe ukara-ukara ngoko?? , mugi-mugi rencang-rencang KEPO saged paring mapinten-pinten manfaat dumateng para sinten kemawon ingkang maos. Kula minangka admin ugi kathah kakirangan, nyuwun pangapunten, nggih.

Sampe ketemu jêmuwah ngarep yooo, , ,

Share this

Mu sa