Samuk Licêk Osob Kiwalan (Kamus Kecil Båså Walikan)

Berikut adalah kamus kecil Osob Kiwalan yang telah dikumpulkan dari berbagai sumber.
Sebelumnya, silakan baca mengenai Osob Kiwalan di sini

Kampung Warna-Warni dan Kampung Biru di Kecamatan Klojen, Kota Malang | sumber : dakatour.com

A

Osob Kiwalan	Basa Jawa	Bahasa Indonesia
agit	têlu	tiga
amil	limå	lima
analêt	cêlånå	celana
apais	såpå	siapa
arados	dulúr	saudara
aranêt	tentara	tentara
asaib	biyasa	biasa
asayakér	rékayasa	rekayasa
aslup	púlsa	pulsa
asrob	ngombé	minum
astep	pèsta	pesta
atrakaj	Jakarta	Jakarta
atrèt	mundhúr	mundur
aud	loro	dua
awasiham	måhåsíswå	mahasiswa
ayabarus	Suråbåyå	Surabaya
ayahab	bêbaya	bahaya
ayak	sugíh	kaya
ayas	aku	saya

B

Osob Kiwalan	Basa Jawa	Bahasa Indonesia
Bara	Arab	Arab

C

Osob Kiwalan	Basa Jawa	Bahasa Indonesia
ciwè	Wèci	Weci

E

Osob Kiwalan	Basa Jawa	Bahasa Indonesia
èbès	bapak	ayah
èlawês	sêlawé	dua puluh lima
èlug	gulé	gulai
èmar	ramé	ramai
èmès	ibu, biyúng	ibu
ènarupês	sêpurané	mohon maaf
ètas	saté	sate
èwèd	dhéwé	sendiri
èwul	luwé	lapar
èwus	suwé	lama

G

Osob Kiwalan	Basa Jawa	Bahasa Indonesia
gênaro	wóng	orang

H

Osob Kiwalan	Basa Jawa	Bahasa Indonesia
hadapês, adapês	sêpédhah	sepeda
hailuk	kuliah	kuliah
halak	kalah	kalah
halokês	sêkolah	sekolah
hambat	tambah	tambah
hamur	ómah	rumah
handip	pindhah	pindah
hangêtês	sêtêngah	setengah
haub	wóh	buah
hayam	wayah	giliran
hèdêg	gêdhé	besar
hélum	mulíh	pulang
hènam	manèh	lagi
hèwod	ndówèh	menganga
hidês	nêlångså	sedih
hisak	wènèh	beri
hitup	putíh	putih
hulupês	sepulúh	sepuluh

I

Osob Kiwalan	Basa Jawa	Bahasa Indonesia
ibab	babi	babi
ibar	rabi	nikah
idrêk	nyambút gawé	kerja
igap	isuk	pagi
igêl	lêgi	manis
ijag	gaji, bayaran	gaji
ijak	kaji, haji	haji
ikias	saiki	sekarang
ilab	Bali	Bali
ilakês	bangêt, nêmên	sekali
ilal	lali	lupa
ilêp	pêli	p*nis
imblak	klambi	pakaian
inarêb	wani	berani
ingêb	bêngi	malam
ipês	sêpi	sepi
ipok	kópi	kopi
isilup, silup, silop	pulisi, pólisi	polisi
isruk	kúrsi	kursi
itor	róti	roti
Itrêng	ngêrti	mengerti, paham
iwak	Gunúng Kawi	Gunung Kawi

K

Osob Kiwalan	Basa Jawa	Bahasa Indonesia
kacèb	bècak	becak
kadit	óra	tidak
kajur	rujak	rujak
kampès	sèmpak	pakaian dalam
kana	anak, putrå	anak
kané	énak	enak
kanyab	akèh	banyak
kanyup	duwé	punya, mempunyai
kasam	masak	masak
katab	Batak	Batak
katnim	njalûk	minta
kawab	nggåwå	bawa
kèat	tahi	kotoran
kèlab	balík	balik
kèmblas	samblèg	tampar, mencuri
kèndêp	êndhèk	pendek
kèr	rèk	Rek, Bro,
kèra	bocah, anak	anak, bocah
kètam	mati	mati
kèwut	tuwå	tua
kida	adhi	adik
kipa	apik	bagus
kitip	pithík	ayam
kiwal	walík	balik (kk)
kiwalan	walikan	(pem)balikan
kodèw	wadón	perempuan
kojop	pójók	pojok
kolèm	mèlu	ikut
kombèt	tèmbók	tembok
komès	sèmóg	seksi
kopit	ambúng	cium, cipok
kubam, kobam	mabúk	mabuk
kumang	ngamúk	marah, mengamuk
kunam	manúk	burung
kuntang	ngantúk	mengantuk
kusam	mlêbu	masuk
kusi	isuk	pagi

L

Osob Kiwalan	Basa Jawa	Bahasa Indonesia
lab-laban	bal-balan	sepak bola
ladub	budhal	berangkat
landas	sandhal	sandal
langgit	tinggal	tinggal
lawet	adól	jual
lêcêp	Pêcêl	pecel
lèdhom	módhèl	model
lêkêt	cêkêl	pegang
lèndom	Mèndhól	mendol
lêsêk	kêsêl	capai, lelah
libom	mobíl	mobil
licêk	cilík	kecil
likis	sikíl	kaki
lop	bangêt, pól	sangat, sekali
lukup	gêpúk	pukul

M

Osob Kiwalan	Basa Jawa	Bahasa Indonesia
maya	pithík	ayam
mbois	keren
mèmès	ibu, biyúng	ibu

N

Osob Kiwalan	Basa Jawa	Bahasa Indonesia
nadé	édan	gila
nadu	udan	hujan
nahèlop	Pólèhan	Polehan
naisak	mêsakké, mésaknå	kasihan
najad	jajan	jajan
nakam	mangan	makan
nakaman	panganan	makanan
nangkus	sungkan	sungkan
nawak	kåncå	kawan
nayamul	lumayan	lumayan
nèlabêk	Kêbalèn	Kebalen
nendes	sèndèn	sandar
nès	apik	baik
ngalam	Malang	Malang
ngalup	mulíh	pulang
ngambab	Bambang	Bambang
nganal	lanang	laki-laki
nganêm	mênang, jåyå	menang
ngarambês	sakkarêp, sêmbarang	terserah
ngayambês	sêmbayang	sembahyang, salat
ngênês	sênêng, bungah	senang
ngêrok	gorèng	goreng
ngêtêm	mêtêng	hamil
ngilam	malíng	maling
ngipok	ngópi	minum kopi
ngirek	garíng	kering
ngokob	bókóng	pantat
ngoncèb	bèncóng	banci
ngungib	bingúng	bingung
niam	dolan, dulín	main
niwak	rabi	kawin
nobas	sabún	sabun
nokat	takón	tanya
nolab	pelacur
noplèt	tílpún	telepon
nowar	rawón	rawon
nuwus	suwún	termakasih

O

Osob Kiwalan	Basa Jawa	Bahasa Indonesia
odis	sidå	jadi
ogês	sêgå	nasi
ojir	dhuwít	uang, gaji
ojob	bojo	pasangan (suami/istri), pacar
okak	KKO (marinir)	KKO
okêr	rókók, udud	rokok
okêt	têkå	datang
omil	limå	lima
oncok	kåncå	teman
ondênib	sabên dinå	setiap hari
ondor	råndå	janda
Onèt	Cinå	Cina
ongis	singå	singa
onosogrêm	Mêrgósónó	Mergosono
opal	lapó, nyapó	ngapain
orip	pirå	berapa
orogênopid	Dipånêgårå	Diponegoro
Orudêm, Arudam	Madurå	Madura
osi	biså	bisa
oskab	bakso	bakso
osob	båså	bahasa
otis	sitok	satu
otos	soto	soto
owob	búwúh	sedekah untuk hajatan
oyi	iyå, inggíh	iya, ok, setuju

R

Osob Kiwalan	Basa Jawa	Bahasa Indonesia
rabak	kabar	kabar
racap	pacar	pacar
rakab	bakar	bakar
rangas	sangar	gagah
rasap	pasar	pasar
raulêk	mêtu	keluar
rayaban	bayaran	bayaran, gaji
rèbès	rampúng	beres, selesai
rênêb	bênêr	benar
rikim	mikír	pikir
rotom	mótór	motor
rudit	turu	tidur
rulud	dulúr	saudara
rutam nuwus	matúr suwún	terima kasih

S

Osob Kiwalan	Basa Jawa	Bahasa Indonesia
salam	malês, kêsèd	malas
salêb	wêlas	belas(an)
sam	mas	mas
sanap	panas	panas
sarêb	bêras	beras
sedêp	bêdhès	monyet
sèdep	pêdhès	pedas
sènjêm	mênjès	menjes
sidag	bocah wadón	gadis
sinam	lêgi	manis
sitêp	pêtís	petis
soak	kaós	kaos
suda	adús	mandi
sutar	atús	ratus

T

Osob Kiwalan	Basa Jawa	Bahasa Indonesia
tahès	séhat	sehat
tail	ndêlêng	lihat, tonton
takis	sikat	sikat
tamalês	sugêng	selamat
tanggim	minggat	minggat
tarus	layang	surat
tèkês	sèkêt	lima puluh
tènyom	kêthèk	monyet
tèwur	ruwêt	berbelit
tidêm	mêdhit	pelit
tikas	lårå	sakit
toper	rèpót	repot, sibuk
tumbar	rambút	rambut

U

Osob Kiwalan	Basa Jawa	Bahasa Indonesia
ubab	babu, abdi	pembantu
ubir	èwu	ribu
ublêm	mlêbu	masuk
uhat	tahu	tahu
ujut	pitu	tujuh
uklam	mlaku	jalan
ukut	tuku	beli
umak	koên, kowé	kamu
umat	tamu	tamu
umbam	mambu	bau
umêl	lêmu	gemuk
unyab	banyu	air
upup	pupu	paha
urtas	satru	bertengkar
usus	susu	susu
utapês	sêpatu	sepatu
utêm	mêtu	keluar
utujês	sarujúk	setuju
uyap	payu	laku, laris

Sekian dan terima kasih

Share this

Awang

PsyBU'19