सलाम दोस्तों! आप सब कैसे हैं? उम्मीद है कि आप सब हमेशा ठीक हो जाएंगे.... :)
Kali ini kita akan membahas tentang bagaimana cara mengungkapkan sesuatu yang sedang terjadi atau sedang dilakukan. Agaknya ini mirip dengan Present Continuous Tense kalau di Bahasa Inggris.
Catatan :
Sebenarnya, dalam beberapa kasus, terkadang orang India menggunakan Present Tense (sudah kita bahas pada kesempatan sebelumnya) untuk menyatakan sesuatu yang sedang dikerjakan atau sedang terjadi. Semisal seperti pada frasa "ठीक है, चलती हूं" {theek hai, chalti hoon) yang mana bermakna "oke, aku berangkat (sekarang)". Kita tahu kalau sebenarnya si pembicara saat berkata demikian dia sudah mulai berjalan, yang mana kalau dalam Bahasa Inggris artinya "okay, I'm walking" tapi tetap pakai Present, bukan Present Continuous. Kenapa? Kita akan bahas ini di kesempatan mendatang, Inshaallah.
Kembali pada Present Continuous tadi. Jadi bagaimanakah cara kita menyusun kalimat dalam bentuk Present Continuous dalam Bahasa Hindi? Sebenarnya caranya mudah dan simpel sekali. Tinggal pakai kata dasar dari kata kerja yang ingin dipakai, lalu ditambah dengan रहा/रहे/रही/ dan terakhir tambahkan to be ( हूं, है, हो, हैं) di akhir kalimat. Mudah kan? Oh iya, teman teman sudah paham kah kapan kita pakai रहा/रहे/रही? रहा dipakai jika subjectnya maskulin tunggal, रहे saat subjectnya maskulin jamak, dan रही saat subjectnya feminim (baik jamak atau tunggal sama). Dan soal to be sudah paham kan? Kalau belum paham silahkan lihat disini
Mari kita bahas bagaimana cara merangkai kalimatnya. Sebagai contoh, bagaimana cara mengatakan "saya sedang minum susu" dalam Bahasa Hindi?
मैं ढूध पी रहा हूं
(main dhoodh pee raha hoon)
Saya sedang minum susu (diucapkan oleh seorang lelaki)
Sangat mudah kan? Mari kita coba buat satu contoh lagi
वे लड़कियां किताब पढ़ रही हैं
(ve ladkiyaan kitaab padh rahi hain)
Gadis Gadis itu sedang membaca buku
Bagaimana teman teman, begitu mudah kan? Kalau teman teman punya contoh lain, silahkan tulis di kolom komentar :) Dan juga admin tidak akan pernah bosan untuk mengingatkan bilamana teman teman bisa bebas bertanya jika ada yang masih bingung atau kurang faham. Jangan pernah malu untuk bertanya :)
Dan juga, sekali lagi kritik dan saran juga diharapkan. Admin yakin sekali bilamana mungkin ada diantara Keposter yang sudah mahir dalam Bahasa Hindi dan menemukan ada yang kurang tepat dalam pembahasan ini. Berhubung Admin juga masih belajar, maka Admin akan sangat senang sekali bilamana Keposter yang budiman berkenan memberikan kritik atau sarannya.
Sekian dulu pembahasan kali ini, sampai jumpa di pembahasan berikutnya!
Share this
kalo nulis Ida Bagus Aang Wiracana, gmn ya
BalasHapus