Bahasa Ainu @ Kalimat Sederhana Berketerangan Waktu

イランカラプテ!!!Halo Semuanya!!!

Suku Ainu

Halo semuanya!!! Bertemu lagi dengan admin #RFQ dengan pelajaran bahasa Ainu yang sangat mengasyikkan ini. Dalam postingan kali ini, aku ingin membagikan tata bahasa Ainu lanjutan dari postingan selanjutnya. Kalau sebelumnya kalian hanya belajar kalimat sederhana subjek + predikat saja, sekarang kalian akan mempelajari bagaimana meletakkan keterangan waktu dalam bahasa Ainu. Baiklah caranya adalah di bawah ini.

Keterangan waktu + Subjek + Predikat

Secara umum bahasa Ainu menggunakan struktur kalimat seperti di atas. Contoh kalimatnya ada di bawah ini.

タネ  アク  チシ。

Tane ak cis.

Sekarang adik laki-laki menangis.

タント　 ルヤンペ　*アシ。 

Tanto ruyampe as.

Hari ini hujan turun.

タント　レラ　*アシ。 

Tanto rera *as.

Hari ini angin bertiup.

タネ　メアン。 

Tane mean.

Sekarang dingin.

*kata アシ dapat diterjemahkan sebagai “turun” (hujan dan salju), “bertiup” (angin), “bergemuruh” (petir, kilat, dan halilintar) sebagai kata kerja yang berkaitan dengan gejala alam, sedangkan bila yang menjadi subjeknya adalah orang maka diterjemahkan sebagai “berdiri”. Dalam konteks bahasa Ainu untuk penerjemahan secara sederhana, diperbolehkan hanya menerjemahkan dengan kata “melakukan”

Dalam bahasa Ainu sendiri kala (tenses) dijelaskan dengan menambahkan keterangan waktu di dalamnya, sehingga makna kala (tenses) tidak dapat diterjemahkan secara harfiah bila tidak ada keterangan waktu di dalam kalimatnya. Oleh karena itu, makna kala (tenses) diterjemahkan secara kontekstual (seperti menerjemahkan kala dalam bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia.)

Di bawah ini adalah beberapa kosa kata untuk menambah pengetahuan kalian seputar bahasa Ainu.

アシ	As	Turun, Bertiup
ウパシ	Upas	Salju
シタ	Sita	Anjing
タネ	Tane	Sekarang
タント	Tanto	Hari ini (Tan : ini, To: hari)
チセ	Cise	Rumah
ヌカル	Nukar	Melihat
ポロ	Poro	Besar
メアン	Mean	Dingin
レラ	Rera	Angin
タンパ	Tanpa	Tahun ini

Baiklah di bawah ini merupakan latihan untuk menambah pemahaman kalian mengenai bahasa Ainu dan mempertajam ingatan kalian tentang kosa kata bahasa Ainu. 

1. Hari ini paman marah.
2. Sekarang paus bangun.
3. Tahun ini adik laki-laki datang.
4. Hari ini anjing melihat.
5. Sekarang paman bangun.
6. タンパ　チセ　ポロ。
7. タント　ウパシ　ル。
8. タネ　アチャポ　ホク。
9. タンパ　ウパシ　ポロ。
10. タント　レラ　メアン。

Kalian bisa menjawa pertanyaan atau bila ada pertanyaan silakan ajukan di kolom komentar. Baiklah pelajaran kali ini cukup sampai di situ dulu semoga kalian senang belajar bahasa Ainu bersama KelasPoliglot.net.

イヤイライケレ!!!
Terima Kasih Semuanya!!!

Sumber: https://unilang.org/course.php?res=58#ci--l2

Share this

Kim-Jun-Byeon