Lagu Kebangsaan Tajikistan - Surudi Milli Tojikiston (Суруди Миллӣ Тоҷикистон)

Assalamu alaikum, sahabat KePoster!
Hari ini saya akan membagi wawasan dan ilmu tentang lagu kebangsaan Tajikistan.

Lambang negara Tajikistan

Surudi Milli Tojikiston (Суруди Миллӣ Тоҷикистон) adalah lagu kebangsaan Tajikistan, dan diakui secara resmi pada tahun 1991. Lagu ini ditulis oleh Gulnazar Keldi dan musiknya oleh Suleiman Yudakov. Lagu ini mirip sekali dengan lagu kebangsaan Republik Sosialis Soviet Tajikistan. Berikut ini adalah lirik lagunya:

Versi Kiril Tajik:
Диёри арҷманди мо,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Зи дурии замонаҳо расидаем,
Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем.
Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!

Барои ному нанги мо
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту.
Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!

Ту модари ягонаӣ,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост.
Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!



Versi Latin Tajik:
Diyori arjmandi mo
Ba bakhti mo sari azizi tu baland bod
Saodati tu, davlati tu begazand bod
Zi durii zamonaho rasidaem,
Ba zeri parchami tu saf kashidaem, kashidaem
Zinda bosh, ey Vatan, Tojikistoni ozodi man!

Вaroyi nomu nangi mo
Tu az umedi raftagoni mo nishonaī,
Tu bahri vorison jahoni jovidonaī,
Khazon namerasad ba navbahori tu,
Ki mazrayi vafo buvad kanori tu, kanori tu.
Zinda bosh, ey Vatan, Tojikistoni ozodi man!

Tu modari yagonaī,
Вaqoyi tu buvad baqoyi khonadoni mo,
Maromi tu buvad maromi jismu joni mo,
Zi tu saodati abad nasibi most,
Tu hastivu hama jahon habіbі most, habіbі most.
Zinda bosh, ey Vatan, Tojikistoni ozodi man!



Terjemahan:
Negara tercinta,
Kami gembira melihat kebanggaanmu.
Semoga kebahagiaan dan kemakmuranmu kekal selamanya.
Kami telah mencapai hari ini sejak zaman purba,
Kami berdiri di bawah benderamu.
Dilanjutkan usia tanah airku, Tajikistan yang bebas!

Engkau adalah simbol harapan leluhur kami
Maruah dan kehormatan kami,
Engkau adalah dunia yang kekal untuk anak-anak kami,
Musim bungamu akan sentiasa kekal,
Kami tetap setia kepadamu.
Dilanjutkan usia tanah airku, Tajikistan yang bebas!

Engkau adalah Ibu kami semua,
Masa depanmu adalah masa depan kami semua,
Maknamu adalah makna jiwa dan raga kami semua,
Engkau memberi kami kebahagiaan yang tidak akan pupus,
Karenamu, kami sayang dengan dunia!
Dilanjutkan usia tanah airku, Tajikistan yang bebas!

Berikut ini adalah videonya:


Versi Vokal:

Versi Instrumental:

Itu saja yang saya sampaikan materi ini semoga bermanfaat.
Terima kasih.
#AP

Share this

Anonim