BAHASA HINDI - KATA BENDA ((संज्ञा - SANGGYA) DAN GENDERNYA (लिंग - LING )

Salaam, aap sab kaise hain?

Teman – teman, kali ini kita akan membahas kata benda / nouns dalam Bahasa Hindi. Apakah kata benda itu? Secara sederhana, kata benda adalah nama/sebutan dari setiap benda, tempat , dan sesuatu yang dibendakan yang ada di dunia ini. Setiap bahasa pasti mempunyai kata benda, bahasa apapun itu, tidak terkecuali Bahasa Hindi.

Contoh kata benda :

सूर्य = (sury=matahari),

पानी = (paanee=air),

घर = (ghar=rumah),

किताब = (kitaab=buku),

भाई =(bhaaee=saudara laki – laki)  

Tidak seperti nouns dalam Bahasa Inggris atau Indonesia, dalam Bahasa Hindi dikenal adanya gender / jenis kelamin pada kata benda, yang berarti setiap kata benda pasti mempunyai jenis kelamin. Dalam Bahasa Hindi, dikenal adanya dua jenis gender kata benda, yaitu maskulin(pria) dan feminim(wanita). Bagaimana kita bisa tahu kata ini memiliki gender feminim dan maskulin? Ada beberapa “trik” yang bisa dipergunakan untuk mengidentifikasi jenis gender kata benda dalam Bahasa Hindi, sebagai berikut :

A.       Maskulin Noun (पुल्लिंग संज्ञा – Pulling Sangya)

a.    Untuk kata – kata bergender maskulin biasanya berakhiran bunyi –aa, contoh : पिता(peetaa=ayah), दादा(daadaa=kakek), केला(kelaa=pisang), कपड़ा(kapraa=baju), dan sebagainya.

b.    Nama sebuah negara (देश – Desh) seperti  भारत (Bhaarat – India), जर्मनी (Jarmanee = Jerman), फ्रांस (frains = Prancis) dan sebagainya.

c.    Nama gunung/pegunungan, seperti हिमालय (himaalay = Himalaya), कैलाश (Kailaash), आरावली (Aaraavalee), dan sebagainya.

d.    Nama planet dan benda dalam sistem tata surya, seperti  मंगल (Mangal – Mars), शनि (Shanee – Saturnus), बुध (Budh – Jupiter) सूर्य(soory – matahari), चंद्र (chandr - bulan), dan sebagainya.

e.    Nama dari logam (धातु – Dhaatu), seperti  सोना (Sonaa -emas), चांदी (Chaandee – perak), लोहा (Lohaa – besi) dan sebagainya.

f.    Nama – nama hari (दिन – Din) seperti सोमवार (Somvaar –Senin), मंगलवार (Mangalvaar – Selasa), dan sebagainya.

g.    Nama dari laut / samudra (सागर – Saagar)  seperti हिंद महासागर (Hind Mahaasaagar – Samudra Hindia), अरब सागर (Arab Saagar – Laut Arab) dan sebagainya.

h.    Nama dari sebuah batu / permata (पत्थर – patthar)  such as हीरा (Hira – Diamond), मोती (Moti – Pearl) dan sebagainya.

i.      Selain hal di atas, ada kata – kata yang menyalahi aturan di atas yang bergender masculine, seperti दोस्त(dost – teman), भाई(bhaaee – saudara lelaki), घर (ghar – rumah), dan sebagainya. Jika demikian, maka melihat kamus adalah cara yang paling tepat.

B.       Feminine Noun (स्त्रीलिंग संज्ञा – Streeling Sangyaa)

a.       Kata yang berakhiran suara –ee,  seperti रोटी (Roti – roti), बेटी (Beti – saudara perempuan), dan sebagainya.

b.       Nama dari sebuah bahasa (भाषा – Bhasha) seperti हिंदी (Hindi), अंग्रेज़ी (Angrezi – English), चीनी (Chini – Chinese) dan sebagainya.

c.       Nama dari sebuah sungai (नदी – Nadi)  such as यमुना (Yamuna), गंगा (Ganga), सरस्वती (Saraswati), dan sebagainya.

d.       Beberapa huruf yang berakhiran “ta” (ता), “aaee” (आई), “aavat” (आवट), “iyaa” (इया)  seperti सुन्दरता (Sundarata – kecantikan), बुराई (Buraaee– keburukan), सजावट (Sajaavat – dekorasi), dan sebagainya.

e.       Nama senjata (शस्र – Shasr) seperti बन्दूक (Banduk – pistol), तलवार (Talvaar – pedang), तोप (Top – meriam), dan sebagainya.

Selain daripada yang sudah disebutkan di atas, ada beberapa huruf yang justru “kebalikan” dari aturan di atas, sebagai contoh पानी (paanee=air) yang walaupun berakhiran –ee tetapi bergender masculine, dan माता (maataa=ibu) yang bergender feminim. Jika kasusnya seperti ini, maka sekali lagi konsultasi pada ahli bahasa hindi atau minta bantuan kamus adalah langkah yang paling tepat.

Ok, sampai disini dulu materi pada hari ini, jangan pernah malu untuk bertanya manakala ada yang masih belum jelas, sampai jumpa di materi berikutnya, dan फिर मिलेंगे और खुदा हाफ़िज़ !

Share this

Jung-Gyu Park