Bahasa Spanyol - Kata Kerja Siluman

kata kerja yang dimaksud adalah kata kerja yang punya pola konjugasi
khusus yang berbeda dengan kata kerja pada umumnya
kalo selama ini kita tau pola konjugasi pada contoh kata kerja reguler
seperti "trabajar=bekerja" sebagai berikut:

Trabajar
Yo Trabajo                              (saya berkerja)
Tú Trabajas                              (kamu berkerja)
Él/ella/Usted Trabaja               (dia cewek/cowok, anda berkerja)
Nosotros/as Trabajamos          (kita berkerja)
Vosotros/as Trabajáis              (kalian berkerja)
Ellos/ellas/Ustedes Trabajan   (mereka cewek/cowok, anda sekalian berkerja)

ataupun non reguler seperti"Pensar=berpikir"

Pensar
Yo Pienso                                (saya berpikir)
Tú Piensas                               (kamu berpikir)
Él/ella/Usted Piensa                (dia cewek/cowok, anda berpikir)
Nosotros/as Pensamos             (kita berpikir)
Vosotros/as Pensáis                 (kalian perpikir)
Ellos/ellas/Ustedes Piensen     (mereka cewek/cowok, anda sekalian berpikir)

dan masih banyak lagi contoh lainya
tapi kata kerja berikut ini punya pola konjugasi yang khas
dimana konjugasinya hampir selalu diikuti indirecto pronoun dan sering hanya
berbentuk konjugasi orang ke tiga tunggal (Él/ella/Usted) dan jamak
(Ellos/ellas/Ustedes)

salah satu kata kerja yang dimaksud adalah "gustar=suka"
kalo yang disuka hanya satu benda/benda tunggal maka berbentuk konjugasi
orang ke tiga tunggal (Él/ella/Usted)

A mí me gusta                         (saya suka)
A ti te gusta                            (kamu suka)
A él/ella/Ud. le gusta             (dia cewek/cowok, anda suka)
A nosotros nos gusta               (kita suka)
A vosotros os gusta                 (kalian suka)
A ellos/ellas/Uds. les gusta     (mereka cewek/cowok, anda sekalian suka)

por ejemplo:
Me gusta el gado-gado (saya suka gado-gado)
Nos gusta el rendang (kita suka rendang)
etc
kalo yang disuka hanya lebih dari satu benda/benda jamak maka berbentuk
konjugasi orang ke tiga jamak (Ellos/ellas/Ustedes)

A mí me gustan                       (saya suka)
A ti te gustan                          (kamu suka)
A él/ella/Ud. le gustan            (dia cewek/cowok, anda suka)
A nosotros nos gustan             (kita suka)
A vosotros os gustan               (kalian suka)
A ellos/ellas/Uds. les gustan   (mereka cewek/cowok, anda sekalian suka)

por ejemplo:
Me gustan gado-gado y rendang (aku suka rendang dan gado-gado)
Me gustan tomar mis copas (aku suka mengambil (beberapa cangkir)
te gustan los libros y las peliculas (kamu suka (beberap) buku dan (beberapa) film)

tidak cukup sampai disitu keanehan dan kekhasan kata kerja ini juga terdapat
pada indirecto pronounnya dimana kalau selama ini pronoun dari sebuah
kalimat sering berperan sebagai objek seperti pada kalimat

"antonio le compra un regalo=antonio membelikanya sebuah hadiah "
terlihat jelas kalau "le" yang merupakan indirecto pronoun berperan
sebagai objek dan "compra" yang merupakan kata kerja utama terkonjugasi
sesuai dengan subjek (boleh dibilang sebagai subjek)

maka berbeda pada kata kerja "gustar" dimana pronoun berperan sebagai subjek
dan "gusta/gustan" merupakan kata kerja utama yang terkonjugasi
sesuai dengan objek
seperti pada beberapa contoh diatas

Me gusta el gado-gado (saya suka gado-gado)
dimana "me" sebagai pronoun berperan sebagai subjek dan "gusta" merupakan
kata kerja utama yang terkonjugasi sesuai dengan objek (boleh dibilang
sebagai objek)

biarpun diatas dijelaskan "gustar" lebih sering berbentuk konjugasi subjek
orang ke tiga tunggal (Él/ella/Usted) dan jamak (Ellos/ellas/Ustedes) tapi
"gustar" juga bisa berbentuk pola konjugasi subjek lainnya
dan seperti bentuk konjugasi pada umumnya

gustar
Yo Gusto
Tú Gustas
Él/ella/Usted Gusta
Nosotros/as Gustamos
Vosotros/as Gustáis
Ellos/ellas/Ustedes GusTan

tapi tetap seperti penjelasan sebelumnya konjugasi kata kerja "gustar" bukan
berdasarkan "subjek" tetapi berdasarkan "objek" dan indirecto pronounnya yang
tetap berperan sebagai subjek

por ejemplo:
me gustas tu (saya suka kamu)
tu gusto yo (kamu suka saya)

dari dua contoh diatas "gustar" juga bisa berbentuk konjugasi dari subjek lain
tetapi sesuai dengan penjelasan sebelumnya konjugsi kata kerja ini
bukan berdasarkan subjek tapi berdasarkan objek
selain kata kerja "gustar" masih ada beberpa kata kerja lain yang punya

kekhasan yang sama dan kata kerja itu antara lain:
faltar                =          kurang/butuh
importer           =          mementingkan
interesar           =          tertarik
digustar           =          membenci
encantar           =          menyenangi
quedar             =          menyisakan
fascinar            =          terpukau
doler                =          sakit

Catatan: khusus untuk "doler" memang ditemui pola konjugasi yang lainya
seperti

Yo Duelo
Tú Dueles
Él/ella/Usted Duele
Nosotros/as Dolemos
Vosotros/as Doleis
Ellos/ellas/Ustedes Duelen

tapi biarpun begitu tidak pernah ada 1 kalimatpun yang menggunakan pola
konjugasi selain "duele dan duelen" karena seperti penjelasan sebelumnya
untuk kata kerja ini konjugasi bukan berdasarkan subjek tapi berdasarkan
objek dan indirecto pronoun yang berperan sebagai objek
maka lazimnya contoh kalimat sebagai berikut
me duele la cabeza = saya sakit kepala
me duelen los oidos = saya sakit (kedua) telinga
sementara kalau menggunakan konjugasi lain akan terdengar sangat aneh

Por ejemplo:
me dueles tu = saya sakit kamu
te duelemos nosotros = kamu sakit kita
oleh karena itu biarpun bentuk konjugsi lainnya tetap ada
tapi bentuk konjugasi itu sama sekali tidak pernah dipakai

Share this

Faiz Arif