Bahasa Ibrani : Jenis Kelamin pada Kata Benda

Pada pelajaran ini, kita akan membahas tentang Kata benda (שׁמוֹת עֶצֶם) dalam bahasa Ibrani. Seperti kita ketahui bahwa bahasa Semitik umumnya memiliki 2 jenis kelamin yaitu : Maskulin (lelaki) dan Feminin (perempuan).

Untuk mengetahui jenis kelamin pada kata benda, kita dapat mengetahuinya dengan melihat huruf terakhir atau akhiran kata benda tersebut.

Feminin/Perempuan (נְקֵבָה)

Kata benda Feminin biasanya bercirikan :

1.       Berakhiran –ah ( ָה ), –yah ( יׇה ), –iyah ( ׅיׇיה )

Contoh :

גׅינָה	ginah	Taman
הׅיסְטוֹרְיָה	historyah	Sejarah
סׅפְרׅיָיה	sifriyah	Perpustakaan

            Kecuali : (לַיְלָה) laylah malam {maskulin}

2.      Berakhiran –t ( ת ), beberapa ada yang –et ( ֶת ), ada juga yang –at ( ַת ), beberapa juga ada yang –it ( ׅית ), ada yang –ut ( וּת ), dan sangat jarang [namun ada] yang berakhiran –ot ( וֹת ).

Contoh :

כְּתוֹבֶת	ktovét	Alamat
מׅקְלַחַת	miqlakhat	Shower
עׅבְרׅית	‘ivrit	Bahasa Ibrani
חֲנוּת	khanut	Toko
אָחוֹת	akhot	Saudari

3.      Anggota tubuh, baik berpasang, maupun tunggal.

4.      Area Geografikal (co : Kota, Jalan, Pulau, dsb.)

5.      Nama Kota dan Negara

6.      Benda dan Gaya Alam (co : Batu, Api, Angin, Ruh, Matahari, Sinar)

7.      Peralatan Makan

8.      Binatang (betina) dan Manusia (Perempuan)

9.      Nama huruf (co : Alef, Bét, Gimel, dalét, dsb.)

10.   Kata “kali,time (EN), fois (FR)” ( פַעַם )

Maskulin/Lelaki (זׇכׇר)

1.       Berakhiran –éh ( ֶה ) atau –éh ( ֵה )

תֵה	téh	Teh
קָפֶה	kaféh	Kopi

2.      Berakhiran –a ( א atauע  )

צָבָא	tzava	Tentara
מַדָע	mada	Ilmu Pengetahuan

3.      Berakhiran –on ( וֹן )

מוּזֵאוֹן	muzéon	Museum
עִיתוֹן	‘iton	Koran

Perlu diperhatikan bahwa Kata Sifat dipengaruhi oleh jenis kelamin pada kata benda dan Jumlah (Tunggal/Jamak). Kita akan mempelajari cara membentuk jamak dalam bahasa Ibrani pada pelajaran selanjutnya.

Mulai dari sekarang, kosakata akan ditandai (m) untuk maskulin, dan (f) untuk kata benda feminin.

#RF

Share this

Rafif Aufa Nanda